1
00:00:36,122 --> 00:00:38,121
Un momento, Pam.

2
00:00:38,122 --> 00:00:40,121
Te pillo con los pantalones
¿Otra vez abajo, Sr. Barnes?

3
00:00:40,122 --> 00:00:41,122
Sí.

4
00:00:41,123 --> 00:00:44,121
Oh, fallé de nuevo. La próxima vez
Voy a entrar directamente.

5
00:00:44,122 --> 00:00:47,121
Tu padre quería que te diera
estos artículos sobre el caso Constantino.

6
00:00:47,122 --> 00:00:48,122
Bien, gracias.

7
00:00:48,123 --> 00:00:51,121
Y él quiere que sigas corriendo
por su oficina al salir.

8
00:00:51,122 --> 00:00:53,122
Bueno, dokie.

9
00:00:55,122 --> 00:00:58,121
Usa un par de vueltas
Central Park tú mismo, cariño.

10
00:00:58,122 --> 00:01:00,121
Hola, papá. ¿Querías verme?

11
00:01:00,122 --> 00:01:02,121
Sí. ¿Recibiste los documentos de Constantine?

12
00:01:02,122 --> 00:01:03,122
Sí, los tengo en mi oficina.

13
00:01:03,123 --> 00:01:06,121
Muy bien, quiero que leas mi
presentación para ver si me perdí algo.

14
00:01:06,122 --> 00:01:09,121
Vale, no hay problema. cualquier cosa en
en particular debería estar buscando?

15
00:01:09,122 --> 00:01:12,121
No, es solo que me enfrento a Dan.
Spears, y no quiero que me supere.

16
00:01:12,122 --> 00:01:15,121
Yo tampoco. Iré
con un peine de púas finas.

17
00:01:15,122 --> 00:01:17,664
Bueno. Y escucha, madre
me dijo que te preguntara y

18
00:01:17,676 --> 00:01:20,121
Evie para unirse a nosotros en el
Hamptons este fin de semana.

19
00:01:20,122 --> 00:01:22,121
Ningún problema. hablaré con
Evie y haz que suba.

20
00:01:22,122 --> 00:01:24,121
Bueno. tienes un buen
tarde. Te veré mañana.

21
00:01:24,122 --> 00:01:25,122
Bueno. Nos vemos, papá.

22
00:02:28,090 --> 00:02:29,589
Ah, lo siento.

23
00:02:29,590 --> 00:02:31,089
Disculpe.

24
00:02:31,090 --> 00:02:32,589
Eres el chico del cuadro.

25
00:02:32,590 --> 00:02:34,589
Creo que me tienes mezclado
con alguien más.

26
00:02:34,590 --> 00:02:36,089
No, no, no, mira, tengo visión 20-20.

27
00:02:36,090 --> 00:02:38,089
No me confundo muy a menudo.

28
00:02:38,090 --> 00:02:39,589
Eres amiga de Arlene, ¿verdad?

29
00:02:39,590 --> 00:02:41,089
Creo que te equivocaste de persona.

30
00:02:41,090 --> 00:02:42,589
Espera un momento, ¿qué estás haciendo?

31
00:02:42,590 --> 00:02:44,589
Tienes que venir conmigo
y párate junto a este cuadro.

32
00:02:44,590 --> 00:02:46,089
Demuéstrame que no estoy loco.

33
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
¿Qué?

34
00:02:47,091 --> 00:02:49,589
Quiero decir, las drogas por aquí
No he sido tan bueno últimamente.

35
00:02:49,590 --> 00:02:52,089
Mira, no sé lo que eres
haciendo, pero ¿me soltarás?

36
00:02:52,090 --> 00:02:54,589
Vamos, por favor, sólo quiero
A ver si estoy alucinando o qué.

37
00:02:54,590 --> 00:02:56,590
Suéltame, amigo.

38
00:03:01,818 --> 00:03:05,117
Eres tú. Representación perfecta.

39
00:03:05,118 --> 00:03:08,457
Ella debe haberte hecho
sentarse durante muchísimo tiempo.

40
00:03:08,458 --> 00:03:09,917
¿Quién pintó esto?

41
00:03:09,918 --> 00:03:12,997
Arlene Bellings, algunos
diletante de Long Island.

42
00:03:12,998 --> 00:03:14,757
Cree que sabe pintar.

43
00:03:14,758 --> 00:03:16,297
¿Dónde podría encontrarla?

44
00:03:16,298 --> 00:03:18,137
Oh, no tengo ninguna información personal.

45
00:03:18,138 --> 00:03:20,797
ella no queria ser
asediado por las críticas.

46
00:03:20,798 --> 00:03:23,297
¿Puedes culparla? ellos
Probablemente bombardee su casa.

47
00:03:23,298 --> 00:03:24,477
¡Señor!

48
00:03:24,478 --> 00:03:26,478
Ah, discúlpeme.

49
00:03:33,146 --> 00:03:36,645
La inauguración oficial de la galería.
es mañana por la tarde.

50
00:03:36,646 --> 00:03:39,145
Estoy seguro de que le encantaría verte.

51
00:03:39,146 --> 00:03:41,145
Mira, te lo dije, no conozco a esta mujer.

52
00:03:41,146 --> 00:03:43,145
Nunca posé para un retrato en mi vida.

53
00:03:43,146 --> 00:03:45,145
Ella alquiló todo este
lugar solo por un mes,

54
00:03:45,146 --> 00:03:47,645
sólo para mostrarle cosas, tú
Ya sabes, tenemos una galería abierta.

55
00:03:47,646 --> 00:03:50,645
Ella dijo que también podría hacerlo.
antes de que ella muera.

56
00:03:50,646 --> 00:03:53,646
Ese es mi tipo de mujer. ¿Sabes a qué me refiero?

57
00:03:54,646 --> 00:03:57,645
Oh, discúlpeme por un momento. Negocio.

58
00:03:57,646 --> 00:03:59,646
Sí, señora.

59
00:04:00,646 --> 00:04:03,421
Pero sigue siendo mucho.

60
00:04:03,422 --> 00:04:06,421
Quiero decir, hay dos
dormitorios, un baño y medio,

61
00:04:06,422 --> 00:04:10,421
una terraza con vistas
con vistas al río Este.

62
00:04:10,422 --> 00:04:12,421
Un poco.

63
00:04:12,422 --> 00:04:14,421
Necesita mucho trabajo, señora Bond.

64
00:04:14,422 --> 00:04:16,421
Me doy cuenta de eso, pero
dentro de su rango de precios,

65
00:04:16,422 --> 00:04:18,421
con la cantidad de espacio que requieres,

66
00:04:18,422 --> 00:04:20,421
simplemente no hay nada mejor que esto.

67
00:04:20,422 --> 00:04:23,421
Pero es por eso que si esto
el edificio se vuelve cooperativo,

68
00:04:23,422 --> 00:04:25,421
al menos duplicarás tu valor,

69
00:04:25,422 --> 00:04:28,422
y luego tal vez ascender
a algo un poco mejor...

70
00:04:29,422 --> 00:04:31,421
en unos años.

71
00:04:31,422 --> 00:04:36,422
Dentro de unos años, señora Bond,
es posible que no estemos presentes para disfrutar.

72
00:04:37,422 --> 00:04:38,422
Ted.

73
00:04:38,423 --> 00:04:40,421
Disculpe un minuto, por favor.

74
00:04:40,422 --> 00:04:41,422
Estoy trabajando.

75
00:04:41,423 --> 00:04:43,421
tienes que venir conmigo
ahora mismo antes de que cierre la galería.

76
00:04:43,422 --> 00:04:44,422
¿Qué galería?

77
00:04:44,422 --> 00:04:45,422
Te lo explicaré en el camino.

78
00:04:45,423 --> 00:04:47,421
No puedo simplemente dejarte.

79
00:04:47,422 --> 00:04:50,421
Tienes que venir conmigo, Evie, ahora.

80
00:04:50,422 --> 00:04:53,421
Lo lamento. Este es mi marido, Ted.

81
00:04:53,422 --> 00:04:54,422
Hola.

82
00:04:54,422 --> 00:04:55,422
¿Qué te pasa?

83
00:04:55,423 --> 00:04:58,422
Mira, no puedo explicarlo aquí.
Tienes que venir conmigo.

84
00:04:59,422 --> 00:05:02,421
Está bien. Déjame terminar aquí.

85
00:05:02,422 --> 00:05:03,422
Ahora.

86
00:05:04,422 --> 00:05:06,421
Si me cuesta la venta, señor,

87
00:05:06,422 --> 00:05:08,422
te juro que lo estarás
lavando platos durante un año.

88
00:05:09,422 --> 00:05:12,421
Lo lamento. Hay un ligero
emergencia que necesita atención.

89
00:05:12,422 --> 00:05:15,422
Por favor quédate y tómate tu tiempo.

90
00:05:18,422 --> 00:05:23,573
Maldita sea. Deberíamos haber tomado el metro.

91
00:05:23,574 --> 00:05:25,574
Oh, cariño, la galería.
Estaré aquí mañana.

92
00:05:26,574 --> 00:05:27,574
Allá. Mirar.

93
00:05:27,575 --> 00:05:29,573
Un cuadro estúpido te está volviendo loco.

94
00:05:29,574 --> 00:05:30,574
Mirar.

95
00:05:31,574 --> 00:05:32,574
Eres tú.

96
00:05:35,822 --> 00:05:38,821
¿Cómo puede ser? Fue pintado en 1964.

97
00:05:38,822 --> 00:05:40,822
¿Y no la conoces?

98
00:05:41,822 --> 00:05:42,822
No.

99
00:05:43,822 --> 00:05:45,822
¿A qué hora es la inauguración mañana por la noche?

100
00:05:46,822 --> 00:05:47,822
No sé.

101
00:05:48,822 --> 00:05:50,022
Es un poco espeluznante, ¿no?

102
00:05:50,822 --> 00:05:53,522
Es perfectamente normal para
artistas para pintar cuadros

103
00:05:53,534 --> 00:05:55,821
de personas con o
sin su permiso.

104
00:05:55,822 --> 00:05:56,822
No seas inteligente.

105
00:05:57,822 --> 00:05:58,822
¿Mí?

106
00:06:00,822 --> 00:06:05,822
Bueno, tal vez la primera persona
reencarnarse en su antiguo yo.

107
00:06:06,822 --> 00:06:08,822
Eso es todo. Misterio resuelto.

108
00:06:09,822 --> 00:06:11,822
Oh, está buscando una escoba, señor.

109
00:06:13,822 --> 00:06:15,822
Me hablas sucio. Me gusta así.

110
00:06:16,822 --> 00:06:17,822
¿Hacer lo?

111
00:06:18,822 --> 00:06:19,822
¿Qué?

112
00:06:20,822 --> 00:06:21,822
¿Qué quieres decir?

113
00:06:21,822 --> 00:06:22,822
Espera un minuto.

114
00:06:22,823 --> 00:06:25,822
Tú empezaste esto.

115
00:06:29,822 --> 00:06:30,822
Te amo mucho.

116
00:06:30,822 --> 00:06:31,822
Yo también te amo.

117
00:06:44,886 --> 00:06:47,885
Creo que ella es brillante. Genio.

118
00:06:47,886 --> 00:06:49,886
Los colores son tan... tan...

119
00:06:50,886 --> 00:06:52,885
Vívido. Muy vívido.

120
00:06:52,886 --> 00:06:53,886
Vívido.

121
00:06:53,887 --> 00:06:55,886
Sí. Apesta.

122
00:06:59,886 --> 00:07:01,886
Arlene, cariño.

123
00:07:02,886 --> 00:07:04,885
Es maravilloso verte.

124
00:07:04,886 --> 00:07:08,885
Sí. Betsy. Betsy tiene
Te ves divina, cariño.

125
00:07:08,886 --> 00:07:09,886
¿Es eso algo nuevo?

126
00:07:09,886 --> 00:07:10,886
¿Hacer?

127
00:07:10,886 --> 00:07:11,886
Ay, mi pelo.

128
00:07:12,886 --> 00:07:14,885
Son unos tonos más oscuros.

129
00:07:14,886 --> 00:07:15,886
Deadmau5. Me encanta.

130
00:07:16,886 --> 00:07:18,885
Ahora, ¿cuántos de estos
vas a comprar?

131
00:07:18,886 --> 00:07:21,885
Ya sabes, ningún garaje debería carecer de uno.

132
00:07:21,886 --> 00:07:23,885
No pienso mucho en su composición.

133
00:07:23,886 --> 00:07:25,885
¿Qué composición?

134
00:07:25,886 --> 00:07:27,886
Te juro que eras tú.

135
00:07:28,886 --> 00:07:29,966
Me pregunto si ya está aquí.

136
00:07:30,886 --> 00:07:31,886
No sé.

137
00:08:09,306 --> 00:08:11,765
Oh, veo que finalmente te conociste.

138
00:08:11,766 --> 00:08:14,766
Arlene, esta es la joven.
hombre del que te estaba hablando.

139
00:08:15,606 --> 00:08:16,606
Arlene.

140
00:08:17,106 --> 00:08:18,106
Arlene, cariño.

141
00:08:19,486 --> 00:08:21,606
Camarero, tráigame un martini, rápido.

142
00:08:22,026 --> 00:08:23,286
Y hazlo doble.

143
00:08:23,646 --> 00:08:24,906
¿Cómo está, señora Billings?

144
00:08:25,526 --> 00:08:26,526
José.

145
00:08:26,666 --> 00:08:27,166
Ted.

146
00:08:27,626 --> 00:08:28,826
Esta es mi esposa, Evie.

147
00:08:29,286 --> 00:08:30,286
Encantado de conocerte.

148
00:08:30,866 --> 00:08:31,866
Beber.

149
00:08:36,190 --> 00:08:37,150
Ah, discúlpeme.

150
00:08:37,151 --> 00:08:38,450
Ella puede hablar.

151
00:08:38,530 --> 00:08:40,149
Ah, cállate. Soy Arlene Billings.

152
00:08:40,150 --> 00:08:41,770
Ya hemos pasado por eso.

153
00:08:41,950 --> 00:08:45,030
Arlene Billings, la creadora
de estas obras maestras.

154
00:08:45,450 --> 00:08:47,410
Así que copiaste el
retrato de una imagen?

155
00:08:48,610 --> 00:08:49,370
Misterio resuelto.

156
00:08:49,610 --> 00:08:50,610
Bueno, no.

157
00:08:51,330 --> 00:08:53,830
Mira, vayamos a algún lugar donde podamos hablar.

158
00:08:54,090 --> 00:08:55,710
Pero simplemente no puedes irte.

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,050
Tus fans.

160
00:08:57,210 --> 00:08:57,830
¿Aficionados?

161
00:08:57,930 --> 00:09:00,430
Este es el champagne gratis.
y circuito de caviar.

162
00:09:00,630 --> 00:09:02,670
Podrías haber sostenido esto
apertura en el Bowery.

163
00:09:02,710 --> 00:09:04,050
Habrían asistido todos.

164
00:09:04,970 --> 00:09:07,670
Bueno, tal vez no todos.

165
00:09:09,090 --> 00:09:12,550
Oh, señora Billings, no bebo.
martinis individuales, y mucho menos dobles.

166
00:09:12,970 --> 00:09:14,270
Vas a necesitar este.

167
00:09:14,430 --> 00:09:16,690
Beberse todo. Y por favor, llámame Arlene.

168
00:09:17,010 --> 00:09:18,010
Un brindis.

169
00:09:18,690 --> 00:09:19,890
Al gran misterio.

170
00:09:25,462 --> 00:09:26,682
¿Crees en el destino?

171
00:09:27,422 --> 00:09:28,922
De hecho, no lo hago.

172
00:09:29,182 --> 00:09:30,182
Soy abogado.

173
00:09:30,382 --> 00:09:33,102
Puedes llamarlo destino.
Yo lo llamo coincidencia.

174
00:09:33,302 --> 00:09:35,261
Bueno, ¿cómo se llama cuando dos personas,

175
00:09:35,262 --> 00:09:37,301
de los millones de
gente en la ciudad de Nueva York,

176
00:09:37,302 --> 00:09:39,441
de los miles de
lugares donde podrían estar,

177
00:09:39,442 --> 00:09:42,282
¿Se encontrarían dos personas?
en un momento determinado

178
00:09:42,482 --> 00:09:44,201
en un evento que podría
cambiar sus vidas para siempre?

179
00:09:44,202 --> 00:09:45,402
Ahora, ¿cómo llamas a eso?

180
00:09:46,322 --> 00:09:48,902
Ah, lo siento. no lo somos
haciendo el crucigrama de tiempos.

181
00:09:50,042 --> 00:09:53,042
El retrato en la galería,
el retrato del joven.

182
00:09:53,882 --> 00:09:56,122
Pinté el de mi marido, Joe.

183
00:09:56,962 --> 00:10:01,682
Desapareció en 1964 con nuestro bebé.

184
00:10:02,962 --> 00:10:04,142
Ese bebé eras tú.

185
00:10:07,142 --> 00:10:08,222
¿El doble es demasiado fuerte?

186
00:10:09,802 --> 00:10:12,262
Obviamente no para ti.
¿Cuantos has tenido?

187
00:10:12,602 --> 00:10:13,602
Algunos.

188
00:10:14,022 --> 00:10:15,222
Creo que son demasiados.

189
00:10:16,022 --> 00:10:21,402
Sé que es difícil de creer, pero
Naciste el 10 de julio de 1964.

190
00:10:22,942 --> 00:10:25,661
Tienes una marca de nacimiento
como una carita feliz

191
00:10:25,662 --> 00:10:27,942
en la parte exterior de su rodilla derecha. ¿Bien?

192
00:10:31,194 --> 00:10:34,494
Jack y Wanda Barnes
son mi madre y mi padre.

193
00:10:35,194 --> 00:10:36,774
Sra. Bynes, ¿cuál es su juego?

194
00:10:36,954 --> 00:10:38,874
Arlene, por favor. Lo que sea.

195
00:10:38,974 --> 00:10:41,473
Quiero decir, cualquiera puede encontrar
sobre cumpleaños, marcas de nacimiento.

196
00:10:41,474 --> 00:10:43,313
¿Qué es exactamente lo que quieres? ¿Dinero?

197
00:10:43,314 --> 00:10:45,614
Tengo todo el dinero que quiero.

198
00:10:45,934 --> 00:10:48,814
Estoy tratando de decirte. Soy tu madre.

199
00:10:49,894 --> 00:10:53,454
mira no se quien
eres o lo que quieres,

200
00:10:53,774 --> 00:10:56,074
pero sí sé una cosa.
Tú no eres mi madre.

201
00:10:56,454 --> 00:11:00,213
Y si persistes en usar mi
fotos para pintar tus retratos,

202
00:11:00,214 --> 00:11:03,994
Te demandaré por todo lo que
tener, incluido el fregadero de la cocina.

203
00:11:04,254 --> 00:11:05,254
¿Tienes eso?

204
00:11:07,174 --> 00:11:08,174
Vamos.

205
00:11:21,210 --> 00:11:23,209
¿Quién quiere qué de la casa?

206
00:11:23,210 --> 00:11:24,210
Tomaré una cerveza.

207
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Nada aquí.

208
00:11:25,211 --> 00:11:27,210
Yo iré contigo.

209
00:11:31,866 --> 00:11:33,865
Divertido, ¿eh?

210
00:11:33,866 --> 00:11:40,466
Mamá, Evie y yo nos conocimos.
esta mujer la otra noche.

211
00:11:46,138 --> 00:11:48,138
¿Eres mi verdadera madre?

212
00:11:54,746 --> 00:11:56,185
He temido este momento.

213
00:11:56,186 --> 00:11:57,186
¿Qué?

214
00:11:59,298 --> 00:12:00,298
Ted, yo...

215
00:12:01,890 --> 00:12:03,690
Sabía que este momento llegaría.

216
00:12:04,930 --> 00:12:06,570
Lo temía todos los días.

217
00:12:08,490 --> 00:12:09,490
Ya has crecido.

218
00:12:10,170 --> 00:12:11,170
Casado.

219
00:12:12,794 --> 00:12:16,394
Tu padre y yo discutimos
Te lo digo decenas de veces, pero...

220
00:12:17,554 --> 00:12:19,554
Creces tan rápido.

221
00:12:20,034 --> 00:12:22,554
Cada vez era más difícil decírtelo.

222
00:12:30,298 --> 00:12:32,298
¿Soy adoptado?

223
00:12:38,714 --> 00:12:39,714
Te robé.

224
00:12:42,970 --> 00:12:45,970
Después de que tu padre y yo fuéramos
Casada, descubrí que no podía concebir.

225
00:12:46,970 --> 00:12:50,970
Oh, Dios, Jack quería un
bebé tan malo. Un hijo, un heredero.

226
00:12:51,970 --> 00:12:54,050
Cuando le dije que yo
no podía tener hijos, él...

227
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
Me culpó.

228
00:12:57,970 --> 00:12:59,970
Dios mío, estaba tan asustada.

229
00:13:01,970 --> 00:13:06,553
Jack acababa de ser dado de alta del aire.
Force y él acababa de mudarse a Nueva York.

230
00:13:06,554 --> 00:13:09,554
Tenía miedo de la ciudad,
Tenía miedo de que me fuera a dejar.

231
00:13:10,554 --> 00:13:13,554
Aquí estaba yo, un paleto del campo.

232
00:13:15,554 --> 00:13:17,988
Quiero decir, hubo
cientos, miles de nuevos

233
00:13:18,000 --> 00:13:20,554
Chicas de York, más
sofisticada, más bella.

234
00:13:21,554 --> 00:13:23,554
Niñas que podrían darle un hijo.

235
00:13:25,554 --> 00:13:31,226
Fuimos a algunas agencias de adopción.
Completamos docenas y docenas de formularios.

236
00:13:32,226 --> 00:13:34,226
Pero nunca salió nada de eso.

237
00:13:35,226 --> 00:13:37,226
Jack no ganaba suficiente dinero.

238
00:13:38,226 --> 00:13:41,226
Así que salí a trabajar para ganarme un
un poco de dinero extra para que tal vez...

239
00:13:44,874 --> 00:13:46,874
Conseguí un trabajo como camarera
en un restaurante grasiento.

240
00:13:48,874 --> 00:13:49,874
¿Te imaginas?

241
00:13:52,106 --> 00:13:54,106
No sabía hacer nada más.

242
00:13:55,106 --> 00:13:56,106
Ni siquiera tener un bebé.

243
00:13:57,106 --> 00:13:59,786
Y un día conocí a este hombre.

244
00:14:00,786 --> 00:14:03,786
Me preguntó qué estaba haciendo
en un lugar así, así le dije.

245
00:14:05,786 --> 00:14:06,786
La primera vez que se lo dije a alguien.

246
00:14:06,787 --> 00:14:08,786
Simplemente salí efusivo.

247
00:14:09,786 --> 00:14:12,274
Dijo que tal vez podría
ayúdenme, que tuvo un bebe,

248
00:14:12,286 --> 00:14:14,786
un chico, que sus clientes
Estaban pensando en rendirse.

249
00:14:16,786 --> 00:14:17,786
Él dijo...

250
00:14:20,178 --> 00:14:21,178
Este hombre, él...

251
00:14:22,178 --> 00:14:24,178
No era sucio ni sórdido.

252
00:14:25,178 --> 00:14:27,178
Muy guapo, como tú.

253
00:14:28,178 --> 00:14:29,178
Bien vestido, educado.

254
00:14:30,178 --> 00:14:32,178
Dijo que tal vez podríamos llegar a un acuerdo.

255
00:14:33,178 --> 00:14:35,177
Una adopción, posiblemente por dinero.

256
00:14:35,178 --> 00:14:38,178
Le dije que mi marido y yo
apenas ganaba lo suficiente para llegar a fin de mes.

257
00:14:40,178 --> 00:14:42,178
Dijo que tal vez podríamos llegar a un acuerdo.

258
00:14:43,178 --> 00:14:45,178
No sabía qué quería decir con eso.

259
00:14:47,178 --> 00:14:49,346
Entonces fui a su habitación de hotel.

260
00:14:52,770 --> 00:14:55,770
Oh, tenía el bebé más lindo allí.

261
00:14:56,874 --> 00:14:57,874
Tú.

262
00:14:58,874 --> 00:15:00,874
Supe inmediatamente que te quería.

263
00:15:01,874 --> 00:15:04,842
Supe inmediatamente que te quería.

264
00:15:06,842 --> 00:15:09,418
Él dijo...

265
00:15:15,610 --> 00:15:17,610
Ni siquiera supe su nombre.

266
00:15:21,582 --> 00:15:24,582
Él dijo que yo sería el
primero en su lista si yo...

267
00:15:29,742 --> 00:15:31,742
Si le hiciera el amor.

268
00:15:32,742 --> 00:15:36,474
Me quedé en shock. Estaba casado.

269
00:15:36,974 --> 00:15:38,974
Salí corriendo de la habitación.

270
00:15:40,474 --> 00:15:43,050
Pero Dios, no pude
deja de pensar en ti,

271
00:15:43,062 --> 00:15:45,474
así que volví el
al día siguiente para visitarte.

272
00:15:45,974 --> 00:15:47,973
El hombre siguió haciendo promesas.

273
00:15:47,974 --> 00:15:51,974
Dijo que si tan solo lo hiciera
Feliz, ese bebé sería mío.

274
00:15:53,982 --> 00:15:55,982
Esto continuó durante dos semanas.

275
00:15:57,482 --> 00:16:00,546
Y luego no fue tan amable.

276
00:16:02,046 --> 00:16:03,046
Significar.

277
00:16:04,046 --> 00:16:05,046
Sádico.

278
00:16:06,546 --> 00:16:09,598
Y todo el tiempo dormías tan tranquilamente.

279
00:16:13,262 --> 00:16:17,262
Pero para entonces, te deseaba tanto que
Habría hecho cualquier cosa para conseguirte.

280
00:16:18,262 --> 00:16:20,366
No se lo dije a tu padre.

281
00:16:22,366 --> 00:16:24,366
Estaba tan avergonzado.

282
00:16:28,110 --> 00:16:32,110
Al día siguiente fui
atrás, pero él no estaba allí.

283
00:16:33,110 --> 00:16:34,110
Sólo tú.

284
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Solo.

285
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Tan lindo.

286
00:16:40,110 --> 00:16:42,110
Esperé y jugué contigo.

287
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
Te gusto.

288
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
Podría decirlo.

289
00:16:49,110 --> 00:16:51,502
Y luego esperé.

290
00:16:52,502 --> 00:16:55,502
Y esperó, y siguió
cada vez más tarde.

291
00:16:58,502 --> 00:17:00,502
Y tuve que volver a casa con tu padre.

292
00:17:01,502 --> 00:17:03,502
Pero simplemente no podía dejarte allí.

293
00:17:04,502 --> 00:17:05,502
¿Cómo podría?

294
00:17:06,502 --> 00:17:09,598
Así que te llevé a casa conmigo.

295
00:17:10,598 --> 00:17:15,086
Al día siguiente volví
y él todavía no estaba allí.

296
00:17:16,086 --> 00:17:18,086
Y luego al día siguiente
y al día siguiente,

297
00:17:19,086 --> 00:17:21,086
él simplemente desapareció.

298
00:17:24,086 --> 00:17:25,086
Tan de repente,

299
00:17:27,086 --> 00:17:29,086
Tuve este bebé.

300
00:17:30,086 --> 00:17:31,086
Mi bebe.

301
00:17:33,086 --> 00:17:34,086
Te robé.

302
00:17:37,822 --> 00:17:39,822
Le conté a tu padre toda la historia.

303
00:17:41,822 --> 00:17:43,822
Y fue entonces cuando supe
cuánto me amaba Jack.

304
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Él me perdonó.

305
00:17:48,310 --> 00:17:49,310
Me abrazó.

306
00:17:52,734 --> 00:17:54,734
Y ahora nos lastimó, hijo.

307
00:17:58,798 --> 00:18:00,798
Tenemos hambre.

308
00:18:03,798 --> 00:18:05,806
Decidimos que éramos langostas.

309
00:18:11,806 --> 00:18:12,806
¿Qué pasa, Wanda?

310
00:18:14,806 --> 00:18:16,486
Ah, Jack.

311
00:18:36,090 --> 00:18:38,089
¿Hola?

312
00:18:38,090 --> 00:18:40,802
Sí, ¿podrías esperar un minuto, por favor?

313
00:18:55,546 --> 00:18:56,546
Madre.

314
00:19:01,146 --> 00:19:08,281
Suena como el escape
la tubería se soltó nuevamente.

315
00:19:08,282 --> 00:19:12,281
Pensé que lo habían arreglado
permanentemente la última vez que lo recibió.

316
00:19:12,282 --> 00:19:14,281
Obviamente no.

317
00:19:14,282 --> 00:19:18,281
¿Crees que podemos detenernos y arreglarlo?
Ese ruido me va a volver loco.

318
00:19:18,282 --> 00:19:21,281
no se nada
Sobre los tubos de escape, ¿verdad?

319
00:19:21,282 --> 00:19:22,282
No.

320
00:19:22,283 --> 00:19:26,282
Simplemente suba la ventana y nosotros
Sube la música y no la oirás.

321
00:19:32,282 --> 00:19:35,281
Vaya, olvidé que Long Island era tan hermosa.

322
00:19:35,282 --> 00:19:37,281
Sí, es algo romántico.

323
00:19:37,282 --> 00:19:41,281
tengo ganas de hacer el amor en
frente a una chimenea crepitante.

324
00:19:41,282 --> 00:19:44,281
Copas de brandy arremolinándose con...

325
00:19:44,282 --> 00:19:46,281
¡Ya basta!

326
00:19:46,282 --> 00:19:50,281
Voy a visitar a tu madre,
No tomar una segunda luna de miel.

327
00:19:50,282 --> 00:19:53,281
Así que supongo que te sientes
mejor con todo esto, ¿eh?

328
00:19:53,282 --> 00:19:55,281
No creo que finalmente lo esté asimilando.

329
00:19:55,282 --> 00:19:57,281
Quiero decir, todavía estoy nervioso.
¿Qué le voy a decir?

330
00:19:57,282 --> 00:19:59,281
Simplemente encuentra una manera de superarlo.

331
00:19:59,282 --> 00:20:01,281
¿Nervioso? ¿Qué le voy a decir?

332
00:20:01,282 --> 00:20:04,281
Simplemente sigue su ejemplo. si ella quiere
Habla de Jack y Wanda, hazlo.

333
00:20:04,282 --> 00:20:07,281
De lo contrario, habla de
de lo que ella quiera hablar.

334
00:20:07,282 --> 00:20:10,281
Quiero decir, ella probablemente
nervioso también, ya sabes.

335
00:20:10,282 --> 00:20:12,281
Sí, tienes razón.

336
00:20:12,282 --> 00:20:14,281
Siempre tienes razón, ¿lo sabías?

337
00:20:14,282 --> 00:20:15,282
Lo sé.

338
00:20:25,282 --> 00:20:28,281
Vaya, tienen prisa.

339
00:20:28,282 --> 00:20:30,282
Esto parece una fiesta.

340
00:20:32,282 --> 00:20:34,281
Santa mierda.

341
00:20:34,282 --> 00:20:35,282
¿Qué pasa?

342
00:20:35,283 --> 00:20:37,282
Esta es su casa.

343
00:20:55,514 --> 00:20:56,514
¿Deberíamos coger las bolsas?

344
00:20:57,214 --> 00:20:58,314
No, vamos a buscarlos más tarde.

345
00:21:12,154 --> 00:21:13,154
Guau.

346
00:21:13,155 --> 00:21:15,153
Sí, diré.

347
00:21:15,154 --> 00:21:21,009
♪

348
00:21:21,010 --> 00:21:23,009
Aquí dentro.

349
00:21:23,010 --> 00:21:26,009
♪

350
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
¿Eres él?

351
00:21:27,011 --> 00:21:29,009
¿A él? ¿OMS?

352
00:21:29,010 --> 00:21:31,009
Tienes que ser él.

353
00:21:31,010 --> 00:21:34,009
Te ves igual que en la foto.

354
00:21:34,010 --> 00:21:39,009
¡Sra. Belling!

355
00:21:39,010 --> 00:21:41,081
¡aquí dentro!

356
00:21:41,082 --> 00:21:43,785
¡Estoy dentro!

357
00:21:43,786 --> 00:21:49,785
Que grosero de mi parte dejar al invitado.
de honor parado en la puerta.

358
00:21:49,786 --> 00:21:52,785
Le dije a la señora Belling
que no le creí,

359
00:21:52,786 --> 00:21:55,785
pero aquí estás, en persona.

360
00:21:55,786 --> 00:21:58,785
Es sorprendente que hayas visto ese retrato.

361
00:21:58,786 --> 00:21:59,786
¿Invitado de honor?

362
00:21:59,787 --> 00:22:01,785
Sí, esta fiesta es para Ted.

363
00:22:01,786 --> 00:22:03,785
Una celebración de bienvenida a casa.

364
00:22:03,786 --> 00:22:06,785
Es sorprendente lo mucho que te pareces a él.

365
00:22:06,786 --> 00:22:08,785
Nunca lo conocí, teniendo sólo 21 años y todo,

366
00:22:08,786 --> 00:22:11,785
pero es como si lo conociera, el
Así continúa la Sra. Belling...

367
00:22:11,786 --> 00:22:12,786
¡Jo!

368
00:22:12,787 --> 00:22:15,785
Oh, lo siento, me refiero a Ted.

369
00:22:15,786 --> 00:22:17,785
Tendrás que disculparme.

370
00:22:17,786 --> 00:22:19,785
Simplemente no puedo superar el parecido.

371
00:22:19,786 --> 00:22:21,785
Eso es lo que estaba diciendo, señora Belling.

372
00:22:21,786 --> 00:22:22,786
Sólo se lo estaba diciendo.

373
00:22:22,787 --> 00:22:25,785
Es como si ya lo conociera,
la forma en que siempre estás pasando...

374
00:22:25,786 --> 00:22:27,785
Gracias cristal.
Por favor, atienda al huésped.

375
00:22:27,786 --> 00:22:28,786
Sí, señora Belling.

376
00:22:28,786 --> 00:22:29,786
Allá.

377
00:22:29,787 --> 00:22:33,785
Oh, me alegro mucho de que vengas.

378
00:22:33,786 --> 00:22:36,785
Entra, quiero que conozcas a todos.

379
00:22:36,786 --> 00:22:38,785
Silencio, silencio, por favor a todos.

380
00:22:38,786 --> 00:22:42,785
Tranquilo, atención, amigos,
amigos de tres mayores.

381
00:22:42,786 --> 00:22:44,785
Todos, por favor escuchen.

382
00:22:44,786 --> 00:22:46,785
Aquí está.

383
00:22:46,786 --> 00:22:48,785
Este es mi hijo perdido hace mucho tiempo.

384
00:22:48,786 --> 00:22:51,786
Este es el día más feliz de mi vida.

385
00:23:01,466 --> 00:23:03,465
Por favor. Llámame Arlie.

386
00:23:03,466 --> 00:23:07,465
Eso es lo que Jo... Eso es
como todos me llaman. Arlie.

387
00:23:07,466 --> 00:23:09,465
¿A qué te dedicas?

388
00:23:09,466 --> 00:23:10,466
Soy abogado.

389
00:23:10,466 --> 00:23:11,466
Oh, tu padre habría estado muy orgulloso.

390
00:23:11,467 --> 00:23:13,465
Mi esposa trabaja en bienes raíces.

391
00:23:13,466 --> 00:23:14,466
¿No es lindo?

392
00:23:14,466 --> 00:23:15,466
Mirar.

393
00:23:15,467 --> 00:23:18,465
Oh sí. yo tenia un chip
De nuevo para la fiesta.

394
00:23:18,466 --> 00:23:20,465
Pensé que sería apropiado.

395
00:23:20,466 --> 00:23:21,466
Ah, lo es.

396
00:23:21,466 --> 00:23:22,466
Me encantaría para ti.

397
00:23:22,467 --> 00:23:24,465
Pues, gracias. Me alegra que estés de acuerdo.

398
00:23:24,466 --> 00:23:26,465
Si me disculpan un momento,
Quiero comprobar los entremeses.

399
00:23:26,466 --> 00:23:27,466
Ah, ¿puedo pagar por alguno de ellos?

400
00:23:27,467 --> 00:23:31,466
Oh, no. Gracias, querido. tu solo
Quédate aquí y disfruta de mi pequeña fiesta.

401
00:23:32,466 --> 00:23:34,465
Y quiero un libro de danza.

402
00:23:34,466 --> 00:23:35,466
Oh, lo tienes.

403
00:23:35,466 --> 00:23:36,466
Gracias.

404
00:23:38,466 --> 00:23:39,466
Aquí hay algo más.

405
00:23:39,467 --> 00:23:43,465
Ah, ahí estás. aquí, intenta
uno de estos. Son mi especialidad.

406
00:23:43,466 --> 00:23:44,466
Ah, está bien.

407
00:23:47,698 --> 00:23:49,697
Oh, deberías probar uno de estos.

408
00:23:49,698 --> 00:23:50,698
Son geniales.

409
00:23:51,698 --> 00:23:52,698
¡Mierda!

410
00:23:52,698 --> 00:23:53,698
Oh, perdona mi francés.

411
00:23:53,699 --> 00:23:55,697
¡Cristal! ¡Cristal!

412
00:23:55,698 --> 00:23:58,697
Oh, limpia esto, por favor.
querido. Voy a buscar otra bandeja.

413
00:23:58,698 --> 00:23:59,698
Qué desastre.

414
00:23:59,698 --> 00:24:00,698
Estáis todos ayudados.

415
00:24:00,698 --> 00:24:01,698
Gracias.

416
00:24:01,699 --> 00:24:03,697
Pasé toda la tarde haciéndolos.

417
00:24:03,698 --> 00:24:05,697
Sabes, tienes que
Cocine el tocino muy crujiente.

418
00:24:05,698 --> 00:24:07,697
La señora Belling dijo que es el
única manera de que sepan bien.

419
00:24:07,698 --> 00:24:08,698
Y luego tienes que dejar esto...

420
00:24:08,699 --> 00:24:10,697
Cristal, ¿cuánto tiempo hace?
¿Has estado trabajando aquí?

421
00:24:10,698 --> 00:24:13,697
Oh, unos tres años.

422
00:24:13,698 --> 00:24:15,697
Justo después de graduarme de la escuela secundaria.

423
00:24:15,698 --> 00:24:18,697
Sabes, realmente quería
ir a la escuela de técnico dental,

424
00:24:18,698 --> 00:24:21,697
pero no pude aprobar el examen para calificar.

425
00:24:21,698 --> 00:24:24,697
Sabes, debo haber
Tomé ese examen sobre...

426
00:24:24,698 --> 00:24:27,697
Bueno, al menos seis veces.

427
00:24:27,698 --> 00:24:29,697
Y finalmente me dijeron:

428
00:24:29,698 --> 00:24:31,642
Crystal, bueno, tal vez
simplemente no fuiste cortado

429
00:24:31,654 --> 00:24:33,697
estar en el dentista
campo técnico, ¿sabes?

430
00:24:33,698 --> 00:24:36,697
Y me reí y dije, bueno, tú
Ya sabes, nunca se dijeron palabras más verdaderas.

431
00:24:36,698 --> 00:24:39,697
Y fue entonces cuando firmé
un anuncio para este trabajo en el Bell...

432
00:24:39,698 --> 00:24:40,698
¿Joe?

433
00:24:40,698 --> 00:24:41,698
¡José!

434
00:24:42,698 --> 00:24:44,697
Uh, no, soy... soy Ted.

435
00:24:44,698 --> 00:24:46,697
Ah, el hijo perdido hace mucho tiempo.

436
00:24:46,698 --> 00:24:48,697
Tu papá y yo estuvimos juntos en la Marina.

437
00:24:48,698 --> 00:24:50,697
Se alistó el mismo día.

438
00:24:50,698 --> 00:24:51,698
¿En realidad?

439
00:24:51,699 --> 00:24:53,697
Sí. Tuvimos una chica en
cada puerto, ¿sabes?

440
00:24:53,698 --> 00:24:56,697
Joe tenía dos, a veces tres.

441
00:24:56,698 --> 00:24:58,698
Siempre perseguía a esas mujeres ricas.

442
00:24:59,698 --> 00:25:01,698
Tuvimos buenos momentos, él y yo.

443
00:25:02,698 --> 00:25:03,698
¿Estás en la Marina?

444
00:25:03,698 --> 00:25:04,698
Eh, no.

445
00:25:05,698 --> 00:25:07,697
¿Alguna vez has tenido noticias de mi papá?

446
00:25:07,698 --> 00:25:08,698
¿Escuchar de él?

447
00:25:08,699 --> 00:25:11,697
Lleva muerto 25, seis años.

448
00:25:11,698 --> 00:25:12,698
¿Muerto?

449
00:25:12,699 --> 00:25:15,697
Sí. El padre de Arlene se voló los sesos.

450
00:25:15,698 --> 00:25:17,697
¿No lo sabías?

451
00:25:17,698 --> 00:25:18,698
Dijeron que era horrible.

452
00:25:18,699 --> 00:25:20,697
Sólo se casó con ella por su dinero.

453
00:25:20,698 --> 00:25:23,697
Y luego se llevó al bebé
tenían y él lo usó para...

454
00:25:23,698 --> 00:25:25,697
Una pequeña dama no necesita que la callen.

455
00:25:25,698 --> 00:25:27,697
Esta es mi historia.

456
00:25:27,698 --> 00:25:30,260
Ahora, como decía, yo
adivina la presión de vivir

457
00:25:30,272 --> 00:25:32,697
con arlene y su padre
fueron demasiado para él.

458
00:25:32,698 --> 00:25:35,697
Entonces tomó al niño y se fue a Nueva York.

459
00:25:35,698 --> 00:25:39,698
Había algo sobre el chantaje
pero estoy seguro de que todo fue muy divertido.

460
00:25:40,698 --> 00:25:42,697
Joe siempre se divertía.

461
00:25:42,698 --> 00:25:45,698
Era una especie de rey de la diversión, ¿sabes?

462
00:25:46,698 --> 00:25:49,697
Y vaya, amaba a las mujeres.

463
00:25:49,698 --> 00:25:51,697
Un empleado del hotel encontró un cadáver.

464
00:25:51,698 --> 00:25:54,537
Llamó a la señora Bellings
y ella vino de inmediato,

465
00:25:54,549 --> 00:25:57,697
entró en shock y
permaneció así durante semanas.

466
00:25:57,698 --> 00:25:59,697
¿Y qué pasó con el asesino?

467
00:25:59,698 --> 00:26:00,698
¿El viejo?

468
00:26:00,699 --> 00:26:03,697
Era tan rico que se atrevió a juzgarla.

469
00:26:03,698 --> 00:26:04,698
El caso fue abandonado.

470
00:26:05,698 --> 00:26:06,698
Enterrado.

471
00:26:06,699 --> 00:26:09,697
Y ella nunca lo ha superado realmente.

472
00:26:09,698 --> 00:26:10,698
¿Superado qué?

473
00:26:10,699 --> 00:26:12,697
La muerte de Joe.

474
00:26:12,698 --> 00:26:13,698
Estábamos discutiendo cómo...

475
00:26:13,699 --> 00:26:15,697
Bebiste demasiado, Jasper.

476
00:26:15,698 --> 00:26:16,698
Ve a tomar un café.

477
00:26:16,699 --> 00:26:18,697
¿Cristal?

478
00:26:18,698 --> 00:26:20,697
¿Sí, señora Bellings?

479
00:26:20,698 --> 00:26:22,697
Toma, prueba uno de estos.

480
00:26:22,698 --> 00:26:24,698
Están deliciosos, ¿verdad querida?

481
00:26:25,698 --> 00:26:26,698
Gracias.

482
00:26:27,698 --> 00:26:28,698
Buenas noches, señor.

483
00:26:28,698 --> 00:26:29,698
Buenas noches.

484
00:26:29,699 --> 00:26:31,697
Cuida a Arlene. ella es
muy feliz de tenerte de vuelta.

485
00:26:31,698 --> 00:26:33,697
Ciertamente lo haré. Agradecer
tú. Buenas noches ahora.

486
00:26:33,698 --> 00:26:35,697
¿Hay algo que pueda conseguir para ti?

487
00:26:35,698 --> 00:26:37,697
No, gracias Cristal.

488
00:26:37,698 --> 00:26:40,697
Sabes, realmente lo eres
Tan guapo como esa foto.

489
00:26:40,698 --> 00:26:44,697
No es de extrañar que la señora Bellings
siente como ella.

490
00:26:44,698 --> 00:26:45,698
Gracias.

491
00:26:45,699 --> 00:26:48,697
ella no ha armado
tal extensión durante mucho tiempo.

492
00:26:48,698 --> 00:26:50,697
Al menos no desde que estoy aquí.

493
00:26:50,698 --> 00:26:52,698
Toma, esto es para ti.

494
00:26:53,698 --> 00:26:54,698
¿Cristal?

495
00:26:54,698 --> 00:26:55,698
Gracias.

496
00:26:55,699 --> 00:26:57,697
Organiza el baile para la copa, por favor.

497
00:26:57,698 --> 00:26:58,698
Sí, señora Bellings.

498
00:26:58,699 --> 00:27:00,698
Usa el buen brandy.

499
00:27:02,698 --> 00:27:04,697
Sabes, ella realmente es una chica dulce.

500
00:27:04,698 --> 00:27:06,698
Demasiado dulce para su propio bien.

501
00:27:07,698 --> 00:27:10,697
Oh, Twinkie, ahí estás.

502
00:27:10,698 --> 00:27:12,697
Oh, ella es bonita.

503
00:27:12,698 --> 00:27:15,698
¿Él? Él dirige el lugar.

504
00:27:19,698 --> 00:27:21,697
Eran de tu padre.

505
00:27:21,698 --> 00:27:23,698
Ciertamente estaba condecorado.

506
00:27:24,698 --> 00:27:25,698
Hola.

507
00:27:27,698 --> 00:27:29,737
Hola, cariño. ¿Cómo te sientes?

508
00:27:29,738 --> 00:27:32,737
Estoy bien ahora. solo estaba sintiendo
realmente náuseas por un tiempo.

509
00:27:32,738 --> 00:27:34,737
Oh, bueno, sentémonos.

510
00:27:34,738 --> 00:27:36,737
Tal vez un poco de brandy
Ayuda a calmar tu estómago.

511
00:27:36,738 --> 00:27:39,737
No sé. creo que eso es lo que
Me hizo sentir mal en primer lugar.

512
00:27:39,738 --> 00:27:42,737
No creo que fuera el brandy. yo
Creo que fue algo que comiste.

513
00:27:42,738 --> 00:27:44,737
Te ayudará a dormir.

514
00:27:44,738 --> 00:27:45,738
¿Crees?

515
00:27:45,738 --> 00:27:46,738
Sí.

516
00:27:46,739 --> 00:27:48,738
Muy bien, gracias.

517
00:27:50,738 --> 00:27:53,737
Por una gran mamá.

518
00:27:53,738 --> 00:27:54,738
Bueno, brindaré por eso.

519
00:27:54,738 --> 00:27:55,738
Salud.

520
00:27:58,738 --> 00:28:01,770
Que bonito.

521
00:28:02,770 --> 00:28:04,770
Ay que bonito.

522
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
Hola.

523
00:28:06,770 --> 00:28:07,770
¿Cómo se llama?

524
00:28:07,770 --> 00:28:08,770
Twinkie.

525
00:28:08,771 --> 00:28:10,769
Él es el verdadero jefe del lugar.

526
00:28:10,770 --> 00:28:12,769
Oye, le gustas.

527
00:28:12,770 --> 00:28:15,769
Supongo que Jasper te lo dijo.
sobre la muerte de tu padre.

528
00:28:15,770 --> 00:28:17,769
Más o menos.

529
00:28:17,770 --> 00:28:22,769
Jasper y Crystal estaban tejiendo algunos
Una especie de historia sobre chantaje y asesinato.

530
00:28:22,770 --> 00:28:25,769
Cuando nos conocimos, te dije
tu padre había desaparecido.

531
00:28:25,770 --> 00:28:26,770
Mentí.

532
00:28:26,771 --> 00:28:28,769
Dios mío, ¿qué iba a decir?

533
00:28:28,770 --> 00:28:29,770
Hola, soy tu madre.

534
00:28:29,771 --> 00:28:31,769
Tu padre fue asesinado por mi padre.

535
00:28:31,770 --> 00:28:33,769
Realmente te habrías asustado.

536
00:28:33,770 --> 00:28:36,769
Lamento mucho lo de esa noche.

537
00:28:36,770 --> 00:28:38,769
Oh, no lo estés.

538
00:28:38,770 --> 00:28:42,769
Mi padre odió a Joe desde el principio.

539
00:28:42,770 --> 00:28:44,769
Joe Jenkins.

540
00:28:44,770 --> 00:28:48,769
Papá dijo que podía decirlo por
el nombre lo común que era.

541
00:28:48,770 --> 00:28:50,878
E insistió en que yo
sigue usando a mi doncella

542
00:28:50,890 --> 00:28:52,769
nombre incluso después de Joe
y yo estábamos casados.

543
00:28:52,770 --> 00:28:56,769
no podría tener una hija
de su llamado Jenkins, oh, no.

544
00:28:56,770 --> 00:28:59,769
Pero a Joe no le importó, sólo se rió.

545
00:28:59,770 --> 00:29:01,769
Por supuesto, Joe no
preocuparse mucho por cualquier cosa.

546
00:29:01,770 --> 00:29:05,777
Verás, papá estaba firmemente
convencido de que Joe era un asesino.

547
00:29:05,778 --> 00:29:07,777
Lo cual era cierto, por supuesto.

548
00:29:07,778 --> 00:29:09,777
Pero no me importó.

549
00:29:09,778 --> 00:29:12,777
Lo amaba.

550
00:29:12,778 --> 00:29:17,777
Lo amaba más que a mí
alguna vez había amado algo.

551
00:29:17,778 --> 00:29:19,777
Probablemente te resulte difícil de creer,

552
00:29:19,778 --> 00:29:24,777
pero Joe trajo la primera verdad
felicidad que alguna vez había conocido en mi vida.

553
00:29:24,778 --> 00:29:28,777
Me hizo sentir viva.

554
00:29:28,778 --> 00:29:31,778
Yo era un poco como una niña pequeña.

555
00:29:32,778 --> 00:29:35,777
Me hizo sentir viva.

556
00:29:35,778 --> 00:29:37,777
Como una persona real.

557
00:29:37,778 --> 00:29:41,777
En lugar de papá
Muñequita de cuerda perfecta.

558
00:29:41,778 --> 00:29:43,777
Y él también me amaba.

559
00:29:43,778 --> 00:29:46,777
Sé que lo hizo.

560
00:29:46,778 --> 00:29:50,777
¿Por qué cuando llegué?
Estaba embarazada, estaba muy emocionado.

561
00:29:50,778 --> 00:29:56,882
Pero nueve meses de abstinencia sexual
Simplemente no estaba en la naturaleza de Joe.

562
00:29:57,882 --> 00:30:03,881
Así es como Joe
Quería todo ahora mismo.

563
00:30:03,882 --> 00:30:09,881
Entonces empezó a ir más a la ciudad.
y con mayor frecuencia en viajes de negocios.

564
00:30:09,882 --> 00:30:15,465
joe no lo hubiera sabido
un informe financiero si no fuera así.

565
00:30:15,466 --> 00:30:18,465
Por supuesto, papá hizo que lo siguieran.

566
00:30:18,466 --> 00:30:24,465
Y luego encantado de relacionarse conmigo cada
atractivo y detalle de los informes del detective.

567
00:30:24,466 --> 00:30:29,465
Si no hubiera sido por el espionaje de papá, yo
Sé que Joe y yo podríamos haberlo solucionado.

568
00:30:29,466 --> 00:30:33,465
Me dolió. Dios mío, me dolió. Sabía que dolía.

569
00:30:33,466 --> 00:30:38,465
Pero a pesar de toda la presión, Joe cambió.

570
00:30:38,466 --> 00:30:46,466
Después de que naciste, él quería a su jefe.

571
00:30:47,490 --> 00:30:50,489
Y un acuerdo de un millón de dólares,

572
00:30:50,490 --> 00:30:55,489
para que pudiera seguir viviendo en el
estilo al que se había acostumbrado.

573
00:30:55,490 --> 00:30:59,489
Naturalmente, papá lo tenía.
expulsado de la casa.

574
00:30:59,490 --> 00:31:02,489
Mi padre fácilmente podría haber
ahorró el millón de dólares.

575
00:31:02,490 --> 00:31:07,489
Pero él no estaba dispuesto a dejar que algunos
Pendejo, llévalo a dar una vuelta, no a mi padre.

576
00:31:07,490 --> 00:31:09,489
Oh, no.

577
00:31:09,490 --> 00:31:15,129
Así que acordaron encontrarse
en un motel no lejos de aquí.

578
00:31:15,130 --> 00:31:18,129
Pero fue una trampa de ambas partes.

579
00:31:18,130 --> 00:31:23,129
Joe no te trajo. mi
El padre no trajo dinero.

580
00:31:23,130 --> 00:31:26,129
Sólo un arma.

581
00:31:26,130 --> 00:31:29,129
Le disparó a Joe.

582
00:31:29,130 --> 00:31:33,201
En una lucha, dijo, pero
¿Qué diferencia hizo?

583
00:31:33,202 --> 00:31:36,201
Joe estaba muerto.

584
00:31:36,202 --> 00:31:40,273
Y no aparecías por ninguna parte.

585
00:31:40,274 --> 00:31:43,377
Dicen que el tiempo cura.

586
00:31:43,378 --> 00:31:47,377
Pero el dolor en mí simplemente
se hizo más y más grande,

587
00:31:47,378 --> 00:31:51,378
Hasta que pensé que moriría de dolor.

588
00:31:52,418 --> 00:31:57,417
Incluso después de todos estos años, todavía duele.

589
00:31:57,418 --> 00:32:00,418
Justo aquí.

590
00:33:33,146 --> 00:33:35,145
Tengo una maravillosa noticia.

591
00:33:35,146 --> 00:33:38,145
Joe ha regresado, al igual que
Siempre supe que lo haría.

592
00:33:38,146 --> 00:33:42,145
Y nunca lo serás
capaz de mantenernos separados otra vez.

593
00:33:42,146 --> 00:33:45,145
Joe y yo lo tendremos todo.

594
00:33:45,146 --> 00:33:49,146
¡Y puedes pudrirte en el infierno!

595
00:34:39,866 --> 00:34:41,346
¿Has visto un fantasma?

596
00:34:41,746 --> 00:34:43,746
Crystal, me asustaste muchísimo.

597
00:34:43,946 --> 00:34:46,946
Apuesto a que seguiste a la Sra.
Billings al cementerio.

598
00:34:48,546 --> 00:34:49,746
Bueno, sí, yo...

599
00:34:49,946 --> 00:34:52,346
No hay problema. No lo diré.

600
00:34:52,546 --> 00:34:54,346
Yo mismo la seguí allí una vez.

601
00:34:54,546 --> 00:34:55,946
Creo que es positivamente espeluznante.

602
00:34:56,146 --> 00:34:57,946
enterrando a tus familiares
en tu propia propiedad.

603
00:34:58,146 --> 00:35:00,146
Quiero decir, para eso están los cementerios.

604
00:35:00,346 --> 00:35:01,346
¿No crees?

605
00:35:02,746 --> 00:35:04,346
De hecho, lo hago.

606
00:35:06,346 --> 00:35:08,146
¿Cuándo murió su padre?

607
00:35:08,226 --> 00:35:10,426
Oh, murió hace años.

608
00:35:10,626 --> 00:35:12,626
Dicen que murió con el corazón roto.

609
00:35:12,826 --> 00:35:15,426
Alguien me dijo una vez que
después de que su marido fuera asesinado,

610
00:35:15,626 --> 00:35:18,426
La señora Billings nunca
Habló con su padre nuevamente.

611
00:35:18,626 --> 00:35:19,626
No iría a verlo.

612
00:35:19,826 --> 00:35:22,426
Ni siquiera iría a
su funeral cuando murió.

613
00:35:22,826 --> 00:35:24,426
¿Quieres un bocado?

614
00:35:27,154 --> 00:35:28,554
Gracias.

615
00:35:29,154 --> 00:35:30,274
Te veré por la mañana.

616
00:35:30,354 --> 00:35:31,354
Bueno, espera.

617
00:35:31,554 --> 00:35:33,554
Después de que la señora Billings se vaya a la cama,

618
00:35:33,754 --> 00:35:35,554
tal vez podríamos sentarnos y hablar.

619
00:35:35,754 --> 00:35:38,754
Quiero decir, puede que algún día trabaje para ti.

620
00:35:39,754 --> 00:35:42,154
deberíamos llegar a conocer
unos a otros un poco mejor.

621
00:35:42,354 --> 00:35:43,554
¿No crees?

622
00:35:45,554 --> 00:35:47,554
Estoy cansado. Te veré por la mañana.

623
00:35:48,354 --> 00:35:49,554
Buenas noches, Joe.

624
00:35:51,154 --> 00:35:52,554
Te tengo, ¿no?

625
00:35:53,554 --> 00:35:54,754
Buenas noches, cristal.

626
00:35:56,154 --> 00:35:57,154
Pollo.

627
00:36:10,522 --> 00:36:14,521
Oh, pobre calabaza. ¿Es eso?
¿Las mismas náuseas que sentiste anoche?

628
00:36:14,522 --> 00:36:15,522
Sí.

629
00:36:15,523 --> 00:36:18,521
Seguro que suena a intoxicación alimentaria.
pero todos comíamos lo mismo.

630
00:36:18,522 --> 00:36:20,521
Lo siento por esto.

631
00:36:20,522 --> 00:36:24,522
Ah, lo siento. Ahora, no seas ridículo.

632
00:36:25,522 --> 00:36:27,521
¿Sabes que? ¿Por qué no
¿Te compro un Alka-Seltzer?

633
00:36:27,522 --> 00:36:30,521
Tal vez eso te haga sentir mejor
hasta que pase lo que sea que sea.

634
00:36:30,522 --> 00:36:32,521
¿Crees que podrías desayunar algo?

635
00:36:32,522 --> 00:36:34,521
No, gracias.

636
00:36:34,522 --> 00:36:37,522
Bueno, se acerca un Alka-Seltzer.

637
00:36:38,522 --> 00:36:40,521
Lamento ser una molestia.

638
00:36:40,522 --> 00:36:45,521
Ah, basta. No eres una molestia. usted
estará levantado y de pie esta tarde.

639
00:36:45,522 --> 00:36:46,522
Eso espero.

640
00:36:46,523 --> 00:36:48,522
Vas a.

641
00:37:15,226 --> 00:37:17,489
Nunca competí con él, para siempre.

642
00:37:17,490 --> 00:37:20,457
Eso es un poco difícil.

643
00:37:20,458 --> 00:37:21,458
Era bastante excéntrico.

644
00:37:21,459 --> 00:37:24,457
Hizo millones en ferrocarriles y acero,

645
00:37:24,458 --> 00:37:26,458
pero luego se jubiló temprano cuando murió mi madre.

646
00:37:27,458 --> 00:37:28,458
¿Cómo murió?

647
00:37:28,458 --> 00:37:29,458
Tumor cerebral.

648
00:37:29,459 --> 00:37:31,457
Supongo que fue algún tipo de cáncer.

649
00:37:31,458 --> 00:37:33,058
Sólo que entonces no lo llamaban así.

650
00:37:33,458 --> 00:37:34,458
Lo lamento.

651
00:37:34,458 --> 00:37:35,458
No es necesario.

652
00:37:35,459 --> 00:37:37,457
Ni siquiera la conocí.

653
00:37:37,458 --> 00:37:39,458
Ella murió antes de que yo cumpliera dos años.

654
00:37:42,490 --> 00:37:44,489
Este siempre fue el lugar favorito de Joe.

655
00:37:44,490 --> 00:37:47,489
Podía ver todo
el mundo se extendía ante él,

656
00:37:47,490 --> 00:37:48,490
así lo expresó.

657
00:37:49,490 --> 00:37:52,489
Debe llevar un ejército de jardineros.
para cuidar de todos estos urogallos.

658
00:37:52,490 --> 00:37:54,489
Dos a tiempo completo, dos a tiempo parcial.

659
00:37:54,490 --> 00:37:58,490
Le di la semana libre para que no tuviera
para escuchar a todos esos malditos cortacéspedes.

660
00:37:59,490 --> 00:38:02,490
Oh, es tan emocionante tener
Tú aquí, de vuelta en mi vida.

661
00:38:04,490 --> 00:38:05,490
Aquí.

662
00:38:05,490 --> 00:38:06,490
¿Qué es esto?

663
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Ábrelo.

664
00:38:10,490 --> 00:38:11,490
Quiero que lo tengas.

665
00:38:11,491 --> 00:38:14,489
tu padre era
particularmente orgulloso de ese.

666
00:38:14,490 --> 00:38:16,490
Este es un corazón morado.

667
00:38:17,490 --> 00:38:18,490
¿Estaba herido?

668
00:38:18,490 --> 00:38:19,490
Sus piernas.

669
00:38:25,146 --> 00:38:27,145
¿Dije algo mal?

670
00:38:27,146 --> 00:38:28,185
No.

671
00:38:28,186 --> 00:38:31,185
Nunca podrías decir nada malo.

672
00:38:31,186 --> 00:38:33,185
¿Sabes qué?

673
00:38:33,186 --> 00:38:35,185
Esta noche hay un acto benéfico en el hospital.

674
00:38:35,186 --> 00:38:38,185
Recaudando fondos para otra ala nueva.

675
00:38:38,186 --> 00:38:42,185
Y como siempre, soy presidente.
del nuevo comité del ala.

676
00:38:42,186 --> 00:38:44,185
¿Serías mi cita?

677
00:38:44,186 --> 00:38:46,185
Me encantaría ser tu cita.

678
00:38:46,186 --> 00:38:47,186
Y el de Evie.

679
00:38:47,187 --> 00:38:49,185
Ah, bueno, por supuesto.

680
00:38:49,186 --> 00:38:51,185
Es corbata negra.

681
00:38:51,186 --> 00:38:54,185
Me temo que no lo hicimos
traer cualquier vestimenta formal.

682
00:38:54,186 --> 00:38:57,185
Bueno, te vas y te vas.
ser el hombre mejor vestido allí.

683
00:38:57,186 --> 00:39:00,185
Henry viene a
Terminar mi outfit esta tarde.

684
00:39:00,186 --> 00:39:02,185
Le haré traer algo
esmoquin extra y te queda bien.

685
00:39:02,186 --> 00:39:04,185
¿Traerás algo para Evie también?

686
00:39:04,186 --> 00:39:05,186
Bueno, seguro.

687
00:39:05,187 --> 00:39:09,185
Oye, será mejor que regresemos para que pueda
Llámalo antes de que salga de la tienda.

688
00:39:09,186 --> 00:39:12,185
Ya sabes, Ted...

689
00:39:12,186 --> 00:39:15,185
Algún día, hijo...

690
00:39:15,186 --> 00:39:19,185
Algún día todo esto será tuyo.

691
00:39:19,186 --> 00:39:22,762
Realmente lo digo en serio, ¿sabes?

692
00:39:33,978 --> 00:39:37,477
Crystal, por favor mantén la costura recta.

693
00:39:37,478 --> 00:39:39,477
¿Puedes tenerlo listo para esta tarde?

694
00:39:39,478 --> 00:39:40,977
Oh, yo personalmente me encargaré de ello.

695
00:39:40,978 --> 00:39:41,978
¿Y entregar?

696
00:39:41,979 --> 00:39:43,478
Enviaré a una de las chicas.

697
00:39:44,478 --> 00:39:45,478
Cristal.

698
00:39:45,479 --> 00:39:46,978
¿Qué, señor Barnes?

699
00:39:47,478 --> 00:39:49,477
Gracias, Louie. Eso será todo.

700
00:39:49,478 --> 00:39:50,978
Sí, señora Jones.

701
00:39:51,478 --> 00:39:52,478
Te ves impresionante.

702
00:39:52,479 --> 00:39:54,477
Ahora, ¿dónde está mi último cliente?

703
00:39:54,478 --> 00:39:55,478
¿OMS?

704
00:39:55,478 --> 00:39:56,478
Creo que está en su habitación.

705
00:39:56,479 --> 00:39:58,478
Saldré de estos y
Te mostraré el camino.

706
00:40:00,478 --> 00:40:02,478
Bueno, su temperatura es normal.

707
00:40:02,978 --> 00:40:04,977
Puede que sea normal, pero mi estómago no.

708
00:40:04,978 --> 00:40:06,978
Oh, Dios. Me siento muy débil.

709
00:40:07,978 --> 00:40:09,977
Mis calambres.

710
00:40:09,978 --> 00:40:11,478
Espera, cariño.

711
00:40:11,978 --> 00:40:13,978
Te vas. Respira hondo.

712
00:40:17,626 --> 00:40:19,625
Ustedes simplemente van a
Tienes que irte sin mí.

713
00:40:19,626 --> 00:40:22,126
De ninguna manera. Me quedaré aquí contigo.

714
00:40:23,126 --> 00:40:25,125
Arlene puede vivir sin
yo. Ella no me necesita.

715
00:40:25,126 --> 00:40:26,625
Probablemente esté mejor de todos modos.

716
00:40:26,626 --> 00:40:29,125
Oh, no. No seas ridículo. Estaré bien.

717
00:40:29,126 --> 00:40:30,626
Quiero decir, Crystal está aquí.

718
00:40:31,126 --> 00:40:32,626
Sólo quiero quedarme y relajarme.

719
00:40:33,126 --> 00:40:34,126
¿Está seguro?

720
00:40:34,127 --> 00:40:35,625
Estoy seguro de que.

721
00:40:35,626 --> 00:40:37,126
Ahora ponte en marcha.

722
00:40:38,626 --> 00:40:39,626
Te amo.

723
00:40:39,626 --> 00:40:40,626
Yo también te amo.

724
00:40:40,626 --> 00:40:41,626
Toca muerto.

725
00:40:41,626 --> 00:40:42,626
Voy a tratar de.

726
00:40:48,986 --> 00:40:50,985
Arlene, cariño.

727
00:40:50,986 --> 00:40:54,986
Ambos lucen tan maravillosos juntos.

728
00:40:56,986 --> 00:40:59,985
Llamativo. Simplemente llamativo.

729
00:40:59,986 --> 00:41:00,986
Hola Arlene.

730
00:41:02,986 --> 00:41:03,986
Arlene.

731
00:41:05,986 --> 00:41:09,401
No seas tan posesivo.

732
00:41:09,402 --> 00:41:13,401
Probablemente solo esté sobrecompensando
por perderte una vez antes.

733
00:41:13,402 --> 00:41:15,402
Por no hablar de su marido.

734
00:41:16,402 --> 00:41:18,401
Sí, pero no voy a ninguna parte.

735
00:41:18,402 --> 00:41:20,402
Le tomará tiempo darse cuenta de eso.

736
00:41:21,402 --> 00:41:23,401
Solo ten paciencia con ella.

737
00:41:23,402 --> 00:41:26,402
Quiero decir, yo también me aferraría a ti si
Pensé que te ibas a ir.

738
00:41:28,402 --> 00:41:29,402
Lo harías, ¿eh?

739
00:41:29,402 --> 00:41:30,402
Sí, lo haría.

740
00:41:32,402 --> 00:41:34,402
Ahora apaga la luz. Estoy cansado.

741
00:41:40,618 --> 00:41:42,618
Espero que te sientas mejor.

742
00:41:43,618 --> 00:41:45,618
Estoy aquí si me necesitas.

743
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
Yo también te amo.

744
00:42:30,234 --> 00:42:33,233
Voy a buscar a Arlene y
A ver si puede sostenerla, ¿vale?

745
00:42:33,234 --> 00:42:36,073
Estarse quieto.

746
00:42:36,074 --> 00:42:38,074
Ya vuelvo.

747
00:42:46,074 --> 00:42:49,073
Voy a buscar a Arlene y
A ver si puede sostenerla, ¿vale?

748
00:42:49,074 --> 00:42:51,073
Estarse quieto.

749
00:42:51,074 --> 00:42:53,074
Ya vuelvo.

750
00:43:08,698 --> 00:43:11,497
No, ella no dijo adónde iba.

751
00:43:11,498 --> 00:43:12,997
Bueno, esa no es mi parte.

752
00:43:12,998 --> 00:43:14,497
Siempre vamos juntos a la iglesia.

753
00:43:14,498 --> 00:43:19,197
Lo sé, y lo mencioné, pero
ella simplemente se vistió y se fue.

754
00:43:19,198 --> 00:43:20,997
Recibirás una llamada como
tan pronto como ella regrese.

755
00:43:20,998 --> 00:43:23,197
Ah, inmediatamente.

756
00:43:23,198 --> 00:43:25,397
simplemente no puedo entender
lo que le ha pasado.

757
00:43:25,398 --> 00:43:29,197
Oh, es... ella tiene esa edad.

758
00:43:29,198 --> 00:43:31,297
Bueno, muchas gracias, señora Billings.

759
00:43:31,298 --> 00:43:32,497
Lamentamos haberte molestado.

760
00:43:32,498 --> 00:43:33,498
De nada.

761
00:43:33,499 --> 00:43:36,197
Y entiendo tu preocupación,
pero realmente no me preocuparía.

762
00:43:36,198 --> 00:43:39,197
Estoy seguro de que ella acaba de salir
algunos de sus buenos viejos amigos.

763
00:43:39,198 --> 00:43:40,697
Que tenga un buen domingo, señora Billings.

764
00:43:40,698 --> 00:43:42,697
Ah, gracias. Tú también.

765
00:43:42,698 --> 00:43:44,698
Hasta luego.

766
00:43:50,298 --> 00:43:51,797
¿Pasa algo mal?

767
00:43:51,798 --> 00:43:54,597
No, solo cristal después de todos los trucos.

768
00:43:54,598 --> 00:43:55,897
Esos eran sus padres.

769
00:43:55,898 --> 00:43:59,797
Suelen venir los domingos.
y recogerla para llevarla a la iglesia.

770
00:43:59,798 --> 00:44:02,597
Tenemos que conseguir un
médico. Está realmente enfermo.

771
00:44:02,598 --> 00:44:05,997
Dios mío, llamaré al Dr. Phillips de inmediato.

772
00:44:05,998 --> 00:44:08,197
Normalmente puede llegar en media hora.

773
00:44:08,198 --> 00:44:09,798
Excelente.

774
00:44:11,506 --> 00:44:14,205
Hola, este es el cambio del Dr. Phillips.

775
00:44:14,206 --> 00:44:17,705
Sí, ¿tienes cuatro nuevos?
edificios inmediatamente.

776
00:44:17,706 --> 00:44:19,605
Sí, tengo una emergencia.

777
00:44:19,606 --> 00:44:22,805
Parece una buena pasada de moda.
intoxicación alimentaria para mí.

778
00:44:22,806 --> 00:44:23,806
Todos los síntomas.

779
00:44:23,807 --> 00:44:26,405
Pero todos teníamos lo mismo
qué comer esa primera noche.

780
00:44:26,406 --> 00:44:28,206
Cualquier marisco.

781
00:44:29,006 --> 00:44:32,205
Bueno, había almejas en el entremes.
obras que hiciste, ¿no es así, Orlean?

782
00:44:32,206 --> 00:44:33,505
Bueno, sólo unos pocos.

783
00:44:33,506 --> 00:44:35,506
Bueno, una almeja bastará.

784
00:44:36,106 --> 00:44:38,205
¿Podré viajar hoy?

785
00:44:38,206 --> 00:44:39,805
Realmente tenemos que regresar a la ciudad.

786
00:44:39,806 --> 00:44:42,505
Ah, depende de ti. No es nada serio.

787
00:44:42,506 --> 00:44:46,405
es solo un poco incomodo
hasta que pase por su sistema.

788
00:44:46,406 --> 00:44:49,305
Probablemente estaré bien. Creo
mi propia cama me vendría bien.

789
00:44:49,306 --> 00:44:50,905
Sin ofender, Orleans.

790
00:44:50,906 --> 00:44:52,405
Entiendo.

791
00:44:52,406 --> 00:44:53,306
¿Entonces eso es todo?

792
00:44:53,307 --> 00:44:54,606
Eso es todo.

793
00:44:55,306 --> 00:44:57,105
Me siento como una princesa.

794
00:44:57,106 --> 00:44:59,505
No nos dejemos llevar, ¿eh?

795
00:44:59,506 --> 00:45:02,005
Ahora aquí hay otro
edredón para cubrirte.

796
00:45:02,006 --> 00:45:04,205
Oh, pero ya hemos
Tomó prestada la mitad de su armario de ropa blanca.

797
00:45:04,206 --> 00:45:07,505
Ah, no te preocupes por eso.
Quiero que estés cómodo.

798
00:45:07,506 --> 00:45:09,105
Realmente aprecio todo.

799
00:45:09,106 --> 00:45:11,505
Prometo que estaré en forma como
toca el violín la próxima vez que me veas.

800
00:45:11,506 --> 00:45:14,106
Sólo cuídate bien.

801
00:45:15,006 --> 00:45:17,605
Tengo muchas ganas
para verte de nuevo.

802
00:45:17,606 --> 00:45:19,206
Vosotros dos.

803
00:45:20,006 --> 00:45:21,506
Adiós.

804
00:45:26,970 --> 00:45:30,553
Por favor vuelve pronto.

805
00:45:30,554 --> 00:45:33,553
Lo haré tan pronto como nos inviten.

806
00:45:33,554 --> 00:45:35,554
Estás invitado para siempre.

807
00:45:36,554 --> 00:45:38,553
Gracias, madre.

808
00:45:38,554 --> 00:45:40,553
Sabes, realmente
Tengo que conocer a Jack y Wanda.

809
00:45:40,554 --> 00:45:43,553
Son grandes personas.
Te gustarán mucho.

810
00:45:43,554 --> 00:45:46,553
Simplemente recuperate
Aquí lo antes posible, ¿vale?

811
00:45:46,554 --> 00:45:48,554
Lo haré.

812
00:46:00,090 --> 00:46:02,089
Está bien, sólo va a
pierde su propia pipa, eso es todo.

813
00:46:02,090 --> 00:46:04,090
¡Ten cuidado!

814
00:46:07,962 --> 00:46:10,770
Adiós.

815
00:46:49,242 --> 00:46:51,241
A ella le gustas. Sé que lo hace.

816
00:46:51,242 --> 00:46:53,241
¿Cómo lo sabes?

817
00:46:53,242 --> 00:46:55,242
¿Cómo lo sé?

818
00:46:58,242 --> 00:47:01,241
¿Qué pasó?

819
00:47:01,242 --> 00:47:03,242
No sé.

820
00:47:33,690 --> 00:47:35,589
Ha sido brutalmente golpeada.

821
00:47:35,590 --> 00:47:38,049
Probablemente muerto durante 12 o 14 horas.

822
00:47:38,050 --> 00:47:39,630
No la mataste.

823
00:47:40,530 --> 00:47:42,429
Eso es un alivio, pero ¿quién lo hizo?

824
00:47:42,430 --> 00:47:43,729
No lo sabemos.

825
00:47:43,730 --> 00:47:45,529
voy a tener que preguntar
algunas preguntas más,

826
00:47:45,530 --> 00:47:47,029
así que espero que no tengas demasiada prisa

827
00:47:47,030 --> 00:47:49,669
darse prisa en otro lugar.

828
00:47:49,670 --> 00:47:51,369
Bueno, lo hicimos un poco
Quiero volver a la ciudad.

829
00:47:51,370 --> 00:47:53,309
Tonterías, no vas a viajar ahora,

830
00:47:53,310 --> 00:47:55,509
No después de todo esto.

831
00:47:55,510 --> 00:47:58,049
Tal vez ella tenga razón
Cariño, y estoy terriblemente cansada.

832
00:47:58,050 --> 00:48:01,369
Entras con
Yo, te voy a arropar.

833
00:48:01,370 --> 00:48:02,710
Está bien, cariño.

834
00:48:05,074 --> 00:48:06,973
¿Le avisaste a sus padres?

835
00:48:06,974 --> 00:48:09,613
Sí, van a recibir a la ambulancia.

836
00:48:09,614 --> 00:48:11,613
para identificar el cuerpo oficialmente

837
00:48:11,614 --> 00:48:15,013
y llenar lo necesario
papeles, ese tipo de cosas.

838
00:48:15,014 --> 00:48:17,553
Si hay algo que pueda hacer.

839
00:48:17,554 --> 00:48:19,814
Gracias, estaré en contacto.

840
00:48:51,386 --> 00:48:54,386
Arlene armó esto
para ti. Ella es tan dulce.

841
00:48:55,886 --> 00:48:57,986
Mira, volvemos
a la ciudad mañana.

842
00:48:58,186 --> 00:48:59,686
Haga que nuestro médico lo revise.

843
00:48:59,786 --> 00:49:01,866
creo que necesitas un poco
más que un Alka-Seltzer.

844
00:49:02,486 --> 00:49:03,486
Entonces ¿por qué?

845
00:49:04,286 --> 00:49:05,886
Intenta poner algo en tu estómago.

846
00:49:08,346 --> 00:49:10,046
Lo haré, pero sin promesas.

847
00:49:11,546 --> 00:49:13,046
Mira, voy a ir a ver a Arlene.

848
00:49:13,146 --> 00:49:14,946
Creo que todo esto la tiene bastante molesta.

849
00:49:15,746 --> 00:49:17,346
Llámame si me necesitas.

850
00:49:18,746 --> 00:49:19,246
¿Bueno?

851
00:49:19,546 --> 00:49:20,546
Lo haré.

852
00:49:22,458 --> 00:49:23,858
No olvides llamar a tu papá.

853
00:49:23,958 --> 00:49:24,958
No lo haré.

854
00:49:32,570 --> 00:49:34,570
¿Arlene?

855
00:49:35,430 --> 00:49:37,430
¿Arlene?

856
00:49:47,738 --> 00:49:49,738
¿Nª Sª?

857
00:50:01,210 --> 00:50:05,209
Joe, ahí estás.

858
00:50:05,210 --> 00:50:07,210
¿Quieres un poco de vino?

859
00:50:21,530 --> 00:50:29,305
Está bien, madre.

860
00:50:29,306 --> 00:50:34,305
Basta.

861
00:50:34,306 --> 00:50:39,305
Necesito usar tu teléfono.

862
00:50:39,306 --> 00:50:41,306
Ahora no.

863
00:50:52,250 --> 00:50:54,250
Si lo quieres, puedes tenerlo.

864
00:51:01,642 --> 00:51:04,641
Oh, sube la música
Un poco, por favor, Joe.

865
00:51:04,642 --> 00:51:06,641
Madre, soy Ted.

866
00:51:06,642 --> 00:51:08,642
Por favor.

867
00:51:09,642 --> 00:51:11,642
Oye, siéntate y habla conmigo.

868
00:51:12,642 --> 00:51:14,642
Muy bien, Joe, lo que tú digas.

869
00:51:48,890 --> 00:51:50,529
Si prometes sentarte y hablar.

870
00:51:50,530 --> 00:51:52,530
A nosotros.

871
00:51:57,050 --> 00:51:59,050
Ahora siéntate.

872
00:52:21,466 --> 00:52:22,466
Nikki...

873
00:52:22,467 --> 00:52:30,467
¿Qué te pasa?

874
00:53:18,674 --> 00:53:20,674
entonces

875
00:58:28,666 --> 00:58:30,666
no puedo...

876
00:58:41,946 --> 00:58:43,946
¿Qué diablos?

877
00:58:52,170 --> 00:58:54,809
Estoy deseando que llegue
conocerlo, Sr. Barnes.

878
00:58:54,810 --> 00:58:55,810
Arlene.

879
00:58:55,810 --> 00:58:56,310
Jacobo.

880
00:58:56,310 --> 00:58:56,810
Arlene.

881
00:58:56,810 --> 00:58:57,810
Por teléfono.

882
00:58:57,810 --> 00:58:58,810
Oh sí.

883
00:58:58,811 --> 00:59:01,809
Espero que no te importe mi
aburrirlo por unos días.

884
00:59:01,810 --> 00:59:02,810
Bien.

885
00:59:02,810 --> 00:59:03,810
Arlene, déjame...

886
00:59:03,810 --> 00:59:04,810
Por favor inténtalo.

887
00:59:04,811 --> 00:59:06,809
Ha sido agradable hablar con ustedes dos.

888
00:59:06,810 --> 00:59:07,810
Adiós.

889
00:59:07,810 --> 00:59:08,810
Buenos días, cariño.

890
00:59:08,810 --> 00:59:09,810
¿Dormir bien?

891
00:59:09,810 --> 00:59:10,810
¿Qué es esto?

892
00:59:10,811 --> 00:59:12,809
Bueno, desayuno, tonto.

893
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
¿No puedes ver?

894
00:59:13,850 --> 00:59:15,849
¿Por qué estoy atado?

895
00:59:15,850 --> 00:59:17,849
Aquí, ábrete de par en par.

896
00:59:17,850 --> 00:59:18,850
Vamos, Arlene.

897
00:59:18,851 --> 00:59:20,849
Oh, Joe, no seas así.

898
00:59:20,850 --> 00:59:23,849
Ahora, pasé toda la mañana
preparando tu desayuno favorito.

899
00:59:23,850 --> 00:59:24,850
Dale un mordisco.

900
00:59:30,850 --> 00:59:34,113
Eres muy quisquilloso con la comida, Joe.

901
00:59:34,114 --> 00:59:36,114
Ahora, aquí, come.

902
00:59:36,154 --> 00:59:37,154
Comer.

903
00:59:45,986 --> 00:59:48,986
voy a tener que
Castigarte por eso, Joe.

904
00:59:51,314 --> 00:59:52,314
No más comida durante una semana.

905
00:59:52,314 --> 00:59:53,314
¿Cómo es eso?

906
00:59:54,314 --> 00:59:56,314
Madre, por favor.

907
00:59:57,314 --> 01:00:00,314
Oh, Joe, me alegro mucho de que hayas vuelto.

908
01:00:01,314 --> 01:00:02,314
Madre, no lo hagas.

909
01:00:04,450 --> 01:00:06,450
Tienes que desatarme.

910
01:00:06,490 --> 01:00:08,489
Las cosas van a ser tan maravillosas.

911
01:00:08,490 --> 01:00:11,489
No te decepcionaré esta vez, Joe.

912
01:00:11,490 --> 01:00:14,490
Lo prometo desde el fondo de mi corazón.

913
01:00:15,490 --> 01:00:18,489
Por favor, no diré nada.

914
01:00:18,490 --> 01:00:20,490
Sólo desátame.

915
01:00:21,490 --> 01:00:23,490
Déjame ver, Evie.

916
01:00:24,490 --> 01:00:28,777
Bueno, tengo un millón de cosas que hacer.

917
01:00:28,778 --> 01:00:31,778
Ahora relájate, cariño.

918
01:00:32,778 --> 01:00:34,777
Tuve un sueño.

919
01:00:34,778 --> 01:00:35,778
Tuve un...

920
01:00:35,818 --> 01:00:37,818
Tuve un sueño.

921
01:00:38,818 --> 01:00:41,210
Mataste a Evie.

922
01:00:42,210 --> 01:00:44,794
¡Mataste a Evie!

923
01:00:46,794 --> 01:00:49,794
¡Mataste a mi esposa!

924
01:00:50,794 --> 01:00:52,794
Te amo.

925
01:00:53,794 --> 01:00:56,666
¡Evie!

926
01:00:57,666 --> 01:01:00,666
¡Ay, Evie!

927
01:01:18,170 --> 01:01:21,169
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

928
01:01:21,170 --> 01:01:23,170
¡Alguien!

929
01:01:34,010 --> 01:01:36,454
¡Ayuda!

930
01:01:48,634 --> 01:01:56,634
Allá. Eso es mejor.

931
01:01:56,762 --> 01:02:04,761
Ahora lo aflojaré más tarde si
eres bueno. Así que sé bueno.

932
01:02:04,762 --> 01:02:09,761
Bueno, tengo algo de plantación.
hacer. Entonces simplemente relájate.

933
01:02:09,762 --> 01:02:12,762
Volveré más tarde con la cena.

934
01:02:57,082 --> 01:03:05,082
Has mojado la cama.

935
01:03:25,586 --> 01:03:28,585
Qué asqueroso.

936
01:03:28,586 --> 01:03:34,289
A gel.

937
01:03:34,290 --> 01:03:37,289
¿Por qué hiciste eso, gel?

938
01:03:37,290 --> 01:03:39,289
Mataste a Keith.

939
01:03:39,290 --> 01:03:40,290
¿OMS?

940
01:03:40,291 --> 01:03:42,289
Mataste a mi esposa.

941
01:03:42,290 --> 01:03:44,289
No me grites.

942
01:03:44,290 --> 01:03:46,289
¿Por qué carajo me haces esto?

943
01:03:46,290 --> 01:03:48,290
Eso es todo.

944
01:03:52,290 --> 01:03:54,289
Voy a romper tu maldita arma.

945
01:03:54,290 --> 01:03:59,290
Ahora tengo que castigarte por mojarte
la cama y por tu lenguaje obsceno.

946
01:04:01,290 --> 01:04:04,289
No más agua.

947
01:04:04,290 --> 01:04:06,289
Eso es todo.

948
01:04:06,290 --> 01:04:08,289
No más comida.

949
01:04:08,290 --> 01:04:09,290
Y no más agua.

950
01:04:09,291 --> 01:04:13,289
Y en cuanto a esta persona Evie
siempre estás hablando,

951
01:04:13,290 --> 01:04:16,289
Simplemente no sé a quién tienes en mente.

952
01:04:16,290 --> 01:04:18,289
Evie es un nombre muy común.

953
01:04:18,290 --> 01:04:20,289
Quiero decir, simplemente no
asociarse con gente así.

954
01:04:20,290 --> 01:04:24,278
Y deseo que tu
deseo incesante de copular

955
01:04:24,290 --> 01:04:28,289
con tanta basura podría ser
se transformó en deseo para mí.

956
01:04:28,290 --> 01:04:36,290
Bueno, si prometes no hacerlo
Sé obsceno, te dejaré hablar.

957
01:04:38,290 --> 01:04:46,290
Ahora, ¿qué estás tratando de decir?

958
01:04:50,970 --> 01:04:54,250
Realmente lo siento por todo el dolor
Te he hecho pasar, Arlene.

959
01:04:56,250 --> 01:04:59,506
Seré fiel para siempre.

960
01:05:00,706 --> 01:05:02,706
Realmente sólo te deseo a ti.

961
01:05:03,906 --> 01:05:08,202
Tus hermosos labios, presionados contra los míos.

962
01:05:10,002 --> 01:05:12,802
El olor de tu perfume
flotando por el aire,

963
01:05:14,002 --> 01:05:16,002
embriagando mis sentidos.

964
01:05:18,734 --> 01:05:19,734
Si tan sólo...

965
01:05:20,714 --> 01:05:25,714
Si tan sólo pudiéramos tocarnos de nuevo, hacer el amor.

966
01:05:26,714 --> 01:05:34,714
Si pudiera tocar tu cara,
tu pelo, tus pechos.

967
01:05:37,098 --> 01:05:39,097
Desátame, Arlene, para poder tocarte.

968
01:05:39,098 --> 01:05:41,098
¡Callarse la boca!

969
01:05:42,078 --> 01:05:43,886
¡Mierda!

970
01:05:44,886 --> 01:05:45,886
¡Mierda!

971
01:05:47,886 --> 01:05:49,885
¿Qué estás diciendo?

972
01:05:49,886 --> 01:05:51,885
¡Te mataré!

973
01:05:51,886 --> 01:05:54,885
¿De verdad pensaste que yo
iba a caer en eso?

974
01:05:54,886 --> 01:05:56,885
Siempre fuiste muy buen conversador.

975
01:05:56,886 --> 01:05:59,886
Déjame ser el primero en decirte,
No has perdido tu regalo para Gab.

976
01:06:00,886 --> 01:06:03,885
tengo una pequeña sorpresa para
usted, pero no hasta mañana.

977
01:06:03,886 --> 01:06:07,886
No, sé cómo amas
Para saborear tus sorpresas, Joe.

978
01:06:09,886 --> 01:06:10,886
Entonces, por ahora...

979
01:06:14,866 --> 01:06:16,866
No seas así, Joe.

980
01:06:17,866 --> 01:06:20,866
todo va a
estarás bien, ya verás.

981
01:06:32,866 --> 01:06:34,866
¡Te mataré!

982
01:06:35,866 --> 01:06:36,866
¡Te mataré!

983
01:06:37,866 --> 01:06:38,866
Que duermas bien, cariño.

984
01:06:41,866 --> 01:06:42,866
¡Te mataré!

985
01:06:51,474 --> 01:06:57,233
Entonces decidieron acoger el
campo mientras estuvieron aquí.

986
01:06:57,234 --> 01:06:59,234
Un viaje nocturno para hacer.
algún negocio de antigüedades.

987
01:07:00,234 --> 01:07:01,234
Entiendo.

988
01:07:01,235 --> 01:07:04,234
But you need to talk
a ella cuando regresen.

989
01:07:12,858 --> 01:07:19,858
Bueno, eso es comprensible. debe ser asi
difícil para ellos. Ella era una chica tan dulce.

990
01:07:32,410 --> 01:07:35,409
Un puñado a veces.

991
01:07:35,410 --> 01:07:39,409
No sabía que ella era salvaje.
un poco travieso tal vez.

992
01:07:39,410 --> 01:07:41,409
¿Estás bien?

993
01:07:41,410 --> 01:07:44,410
Sí, sí, justo estaba pensando en Crystal.

994
01:07:51,410 --> 01:07:53,409
Realmente siento que debería
entra y acuéstate.

995
01:07:53,410 --> 01:07:59,409
Te diré qué, haré que Ted te llame.
Justo en el momento en que regrese, ¿vale?

996
01:07:59,410 --> 01:08:01,410
Gracias.

997
01:08:03,410 --> 01:08:05,410
Drive safely now.

998
01:08:25,410 --> 01:08:31,410
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

999
01:09:25,658 --> 01:09:27,658
¡Déjenme salir de aquí!

1000
01:09:37,082 --> 01:09:41,382
Casi has causado
Me duele mucho otra vez, Joe.

1001
01:09:42,782 --> 01:09:48,182
Ahora, no queremos el resto de
que el mundo sepa de tu regreso.

1002
01:09:48,282 --> 01:09:51,082
No es asunto suyo.

1003
01:09:52,282 --> 01:09:57,082
Este amor es entre tú y yo.

1004
01:09:57,182 --> 01:09:59,382
¿No entiendes eso?

1005
01:09:59,482 --> 01:10:06,381
No quiero compartirte con nadie más.

1006
01:10:06,382 --> 01:10:09,782
¿Entiendes eso, Joe?

1007
01:10:09,882 --> 01:10:11,482
Sí.

1008
01:10:11,582 --> 01:10:13,782
No quiero compartirlo.

1009
01:10:13,882 --> 01:10:15,982
No lo compartiré.

1010
01:10:16,082 --> 01:10:18,782
No con nadie.

1011
01:10:18,882 --> 01:10:23,082
Ay, Joe, Joe.

1012
01:10:23,182 --> 01:10:25,182
José.

1013
01:10:26,482 --> 01:10:32,882
Este cerdito fue al mercado.

1014
01:10:33,382 --> 01:10:39,382
Este cerdito se quedó en casa.

1015
01:10:44,382 --> 01:10:49,382
Este cerdito comió rosbif.

1016
01:10:50,482 --> 01:10:55,482
Este cerdito no tenía ninguno.

1017
01:10:57,482 --> 01:11:02,482
Y este cerdito no tenía ninguno.

1018
01:11:02,882 --> 01:11:10,882
Y este cerdito se volvió pequeño
pipí, pipí, pipí, todo el camino a casa.

1019
01:11:26,882 --> 01:11:28,882
Silencio, Joe.

1020
01:11:34,554 --> 01:11:40,254
Tonto, tonto, tonto.

1021
01:11:40,354 --> 01:11:43,354
Sorpresa cariño, ¿qué te parece?

1022
01:11:43,454 --> 01:11:46,454
¿Soy demasiado maduro para usar
¿Blanco el día de nuestra boda?

1023
01:11:46,554 --> 01:11:49,954
Oh, bueno, ¿qué tal el rosa?

1024
01:11:50,054 --> 01:11:52,054
¿Qué opinas?

1025
01:11:56,266 --> 01:11:58,542
El viernes, cariño. ahora viernes
estará sobre nosotros antes de que nos demos cuenta.

1026
01:11:58,566 --> 01:11:59,766
Debo estar listo.

1027
01:11:59,866 --> 01:12:02,666
Amarillo, amarillo, me encanta el amarillo.

1028
01:12:02,766 --> 01:12:04,466
Siempre me recuerda al sol.

1029
01:12:04,566 --> 01:12:09,066
Hermosos días en el
campo con mi querido Joe.

1030
01:12:12,330 --> 01:12:15,630
Debes ayudarme a decidir.

1031
01:12:15,730 --> 01:12:17,930
Ahora bien, ¿cuál es tu favorito?

1032
01:12:18,030 --> 01:12:21,430
¿Lo uso arriba o abajo?

1033
01:12:21,530 --> 01:12:23,330
¿Qué opinas?

1034
01:12:23,430 --> 01:12:24,830
Joe, necesito tu ayuda.

1035
01:12:24,930 --> 01:12:28,330
No puedo tomar todas estas decisiones por mi cuenta.

1036
01:12:28,430 --> 01:12:30,330
Después de todo, cariño, es nuestra boda.

1037
01:12:30,430 --> 01:12:35,430
Quiero verte como tú
Creo que seré la más hermosa.

1038
01:12:35,530 --> 01:12:36,930
Quizás hacia un lado.

1039
01:12:37,030 --> 01:12:40,530
Por supuesto, todas las personas que estaban en
Su fiesta de bienvenida en casa está invitada.

1040
01:12:40,630 --> 01:12:44,230
Y luego he invitado a algunos de la ciudad.
personas que conoció en el beneficio del hospital.

1041
01:12:44,330 --> 01:12:45,806
No todas las jóvenes, por supuesto.

1042
01:12:45,830 --> 01:12:48,830
Sé cómo eres con las chicas jóvenes, Joe.

1043
01:12:48,930 --> 01:12:52,430
Y esas personas encantadoras que criaron
a ti, quiero invitarlos, claro.

1044
01:12:52,530 --> 01:12:55,030
Y entonces debería invitar
¿Los padres de Crystal, me pregunto?

1045
01:12:55,130 --> 01:12:56,730
Por supuesto, no están en nuestro set.

1046
01:12:56,830 --> 01:12:58,729
Por supuesto, los proveedores de catering
son los mejores del estado.

1047
01:12:58,730 --> 01:13:00,006
Y todo será importado.

1048
01:13:00,030 --> 01:13:03,730
El champagne, el caviar, el
mousse de salmón, los patés, las carnes.

1049
01:13:03,830 --> 01:13:06,930
No he decidido exactamente dónde
Aún falta poner el altar, pero creo...

1050
01:13:07,030 --> 01:13:10,530
Creo que justo enfrente de la casa. ¡Sí!

1051
01:13:10,630 --> 01:13:14,130
Y oh Joe, vámonos a Europa.
en nuestra segunda luna de miel.

1052
01:13:14,230 --> 01:13:18,130
Han pasado años desde que vi París.

1053
01:13:18,230 --> 01:13:22,630
¿Quién podría ser?

1054
01:13:26,194 --> 01:13:28,194
¿Sí?

1055
01:13:28,994 --> 01:13:31,094
¿Eres Arlene Bellings?

1056
01:13:31,194 --> 01:13:32,270
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?

1057
01:13:32,294 --> 01:13:34,494
Soy Jack Barnes y esta es mi esposa, Wanda.

1058
01:13:34,594 --> 01:13:36,094
Hablamos con usted el lunes.

1059
01:13:36,194 --> 01:13:41,090
¡Oh sí! Oh, bueno, es tal
Es un placer conocerlos finalmente a ambos.

1060
01:13:41,190 --> 01:13:43,190
Lamentamos irrumpir así.

1061
01:13:43,290 --> 01:13:45,790
pero seguimos llamando y
no hubo ninguna respuesta.

1062
01:13:45,890 --> 01:13:48,290
¿Están Ted y Evie?

1063
01:13:48,390 --> 01:13:50,190
No hemos sabido nada de ellos.

1064
01:13:50,290 --> 01:13:53,290
No es propio de Ted no llamar.
Nos hemos estado preocupando.

1065
01:13:53,390 --> 01:13:55,390
Ah, bueno, no deberías preocuparte.

1066
01:13:55,490 --> 01:13:58,390
Salieron temprano esta mañana
para hacer algunas antigüedades.

1067
01:13:58,490 --> 01:13:59,490
¿Antigüedades?

1068
01:13:59,491 --> 01:14:02,390
Sí, dijeron que iban.
para visitar algunas de las posadas locales

1069
01:14:02,490 --> 01:14:04,490
mientras estuvieron aquí.

1070
01:14:08,490 --> 01:14:10,490
Esa es Crystal, mi chica de la limpieza.

1071
01:14:10,590 --> 01:14:13,690
Cuando ella mueve los muebles a
aspiradora, ella simplemente la golpea.

1072
01:14:13,790 --> 01:14:17,290
Eso puede ser muy duro para los muebles.

1073
01:14:17,390 --> 01:14:20,590
Esto es muy vergonzoso, pero
Tendré que pedirte que me disculpes.

1074
01:14:20,690 --> 01:14:22,850
Verás, tengo mucho
hacer para planificar la boda.

1075
01:14:22,890 --> 01:14:23,990
Me voy a casar.

1076
01:14:24,090 --> 01:14:27,890
¿Casado? Eso es maravilloso.

1077
01:14:27,990 --> 01:14:29,989
Sí, estaba planeando llamarte e invitarte.

1078
01:14:29,990 --> 01:14:32,566
Si pudieras estar aquí el viernes,
Celebraremos la boda aquí mismo.

1079
01:14:32,590 --> 01:14:34,990
Bueno, no estoy seguro.

1080
01:14:35,090 --> 01:14:38,390
¡Cristal! ¡Detén eso inmediatamente!

1081
01:14:38,490 --> 01:14:40,690
Bueno, supongo que será mejor que nos vayamos.

1082
01:14:40,790 --> 01:14:43,590
Bueno, es un placer conocerlos a los dos.

1083
01:14:43,690 --> 01:14:46,190
Por favor que nos llamen
tan pronto como regresen.

1084
01:14:46,290 --> 01:14:48,490
Oh, ciertamente lo haré. Adiós.

1085
01:14:48,590 --> 01:14:50,590
Adiós.

1086
01:14:54,390 --> 01:14:55,890
¡Se han ido!

1087
01:14:56,290 --> 01:15:00,490
¡La escoria que me robó a mi bebé!

1088
01:15:00,590 --> 01:15:03,490
¡Escoria! ¡Escoria!

1089
01:15:03,590 --> 01:15:06,690
¡Maldita escoria!

1090
01:15:06,790 --> 01:15:08,790
¡Me robaste a mi bebé!

1091
01:15:08,890 --> 01:15:14,394
¡Me hiciste sentir mucho!

1092
01:15:14,494 --> 01:15:17,294
¡Lo siento mucho!

1093
01:15:23,258 --> 01:15:28,162
Ahh!! 

1094
01:15:28,186 --> 01:15:34,498
Ahhh!! 

1095
01:15:34,522 --> 01:15:42,522
Joe, Joe, no podemos seguir así.

1096
01:15:45,178 --> 01:15:49,777
Tienes que cooperar conmigo.

1097
01:15:49,778 --> 01:15:57,778
Porque si no lo haces, conseguiré el 22 de papá.
y te volaré los sesos así como

1098
01:16:00,058 --> 01:16:01,058
Lo hice antes.

1099
01:16:01,058 --> 01:16:02,058
Yo lo haré, Joe.

1100
01:16:02,059 --> 01:16:09,557
Te dispararé antes de
dejarte ir con esa escoria.

1101
01:16:09,558 --> 01:16:10,558
Esa escoria.

1102
01:16:10,558 --> 01:16:11,558
Escoria.

1103
01:16:11,558 --> 01:16:12,558
Pow.

1104
01:16:12,559 --> 01:16:14,557
Escoria.

1105
01:16:14,558 --> 01:16:16,557
Pow.

1106
01:16:16,558 --> 01:16:17,558
Mi escoria.

1107
01:16:17,559 --> 01:16:19,557
Pow.

1108
01:16:19,558 --> 01:16:20,558
Oh Dios, hay escoria por todas partes.

1109
01:16:20,559 --> 01:16:22,557
Pow.

1110
01:16:22,558 --> 01:16:25,558
Nunca limpiaré toda esta escoria.

1111
01:16:34,478 --> 01:16:36,478
¡Maldita sea!

1112
01:16:37,478 --> 01:16:38,478
¡Fresco!

1113
01:16:39,478 --> 01:16:41,478
Nada de besos hasta que estemos casados.

1114
01:16:46,478 --> 01:16:49,478
Ahora tengo que preparar la cena.

1115
01:16:50,478 --> 01:16:52,478
Cena para dos.

1116
01:16:59,002 --> 01:17:02,002
¿Antigüedad? ¡Mierda!

1117
01:17:03,002 --> 01:17:06,002
Esos dos no sabrían
antigüedad de un pedazo de chatarra.

1118
01:17:07,002 --> 01:17:08,002
¿Y ahora qué?

1119
01:17:09,002 --> 01:17:10,682
Estamos dando la vuelta. Los encontraremos.

1120
01:17:11,002 --> 01:17:12,002
¿Qué, a esta hora?

1121
01:17:12,002 --> 01:17:13,002
Tienes razón.

1122
01:17:13,003 --> 01:17:15,002
Encontraremos un lugar en
ciudad, pero por la mañana.

1123
01:17:20,538 --> 01:17:27,377
La da da da dee da da da da dee

1124
01:17:27,378 --> 01:17:29,377
La da da da da

1125
01:17:29,378 --> 01:17:34,377
A Joe, a Arlene, a toda felicidad.

1126
01:17:34,378 --> 01:17:38,378
La da da da da

1127
01:17:39,378 --> 01:17:43,378
La da da da

1128
01:17:47,218 --> 01:17:49,218
La da da da da

1129
01:17:53,218 --> 01:17:56,090
La da da da da da

1130
01:18:02,090 --> 01:18:04,089
La da da

1131
01:18:04,090 --> 01:18:06,090
Da da da

1132
01:18:07,090 --> 01:18:10,090
La da da da

1133
01:18:15,090 --> 01:18:18,953
Joe, Joe, mírame

1134
01:18:18,954 --> 01:18:20,954
Mírame, joe

1135
01:18:51,186 --> 01:18:56,578
Joe, Joe, te he esperado tanto.

1136
01:19:01,578 --> 01:19:02,578
Cariño.

1137
01:19:03,578 --> 01:19:06,578
Joe, Joe, dulce Joe.

1138
01:19:21,578 --> 01:19:23,578
Dulce Joe.

1139
01:19:37,018 --> 01:19:43,018
joe...

1140
01:19:48,018 --> 01:19:50,377
Ay, joe...

1141
01:19:50,378 --> 01:19:52,378
Sí...

1142
01:20:06,466 --> 01:20:08,465
Sí...

1143
01:20:08,466 --> 01:20:12,465
Ay, joe...

1144
01:20:12,466 --> 01:20:14,466
Has esperado tanto...

1145
01:20:20,466 --> 01:20:22,466
Ay, Dios...

1146
01:20:49,466 --> 01:20:51,465
Joe, estás despierto.

1147
01:20:51,466 --> 01:20:55,625
Oh, eres tan maravilloso, Joe.

1148
01:20:55,626 --> 01:21:01,513
Te aman mucho.

1149
01:21:01,514 --> 01:21:04,513
¿Qué?

1150
01:21:04,514 --> 01:21:07,513
Aquí.

1151
01:21:07,514 --> 01:21:10,513
Ah, Joe.

1152
01:21:10,514 --> 01:21:13,513
Te amo.

1153
01:21:13,514 --> 01:21:16,513
¿Me amas?

1154
01:21:16,514 --> 01:21:22,745
Te amo. ¿Me amas?

1155
01:21:22,746 --> 01:21:25,745
Yo...

1156
01:21:25,746 --> 01:21:29,097
Te amo, Arlene.

1157
01:21:29,098 --> 01:21:31,097
Ah, Joe.

1158
01:21:31,098 --> 01:21:34,097
Sabía que lo hacías. Sabía que me amabas.

1159
01:21:34,098 --> 01:21:36,097
Dime otra vez.

1160
01:21:36,098 --> 01:21:39,097
Te amo con todo mi corazón.

1161
01:21:39,098 --> 01:21:42,097
Ah, Joe.

1162
01:21:42,098 --> 01:21:46,778
Desátame para poder tocarte.

1163
01:23:03,066 --> 01:23:06,066
Sí. Sí.

1164
01:24:29,410 --> 01:24:30,898
Oh.

1165
01:24:34,762 --> 01:24:36,161
Quizás todavía estén dormidos.

1166
01:24:36,162 --> 01:24:37,162
Atrapa la puerta.

1167
01:24:38,562 --> 01:24:39,562
Está cerrado.

1168
01:24:39,563 --> 01:24:41,162
Tal vez hayan salido.

1169
01:24:41,762 --> 01:24:42,762
Tal vez.

1170
01:24:42,763 --> 01:24:44,162
Creo que probaré con otra puerta.

1171
01:26:03,834 --> 01:26:04,834
Estoy estancado.

1172
01:26:04,834 --> 01:26:05,834
Déjame intentarlo.

1173
01:26:08,834 --> 01:26:09,834
Está cerrado, tonto.

1174
01:26:09,835 --> 01:26:11,833
Oh, podría haberlo jurado.

1175
01:26:11,834 --> 01:26:12,834
Probémoslo contigo.

1176
01:26:15,834 --> 01:26:16,834
Oh, estamos de suerte.

1177
01:26:18,834 --> 01:26:21,194
Prueba con la otra ventana.

1178
01:26:23,194 --> 01:26:26,162
A esto lo llaman allanamiento de morada, Jack.

1179
01:26:28,162 --> 01:26:30,162
Muy bien, volvemos a la ciudad.

1180
01:26:41,306 --> 01:26:43,985
¡Qué habitación!

1181
01:26:43,986 --> 01:26:47,865
Dios mío, es grandioso.

1182
01:26:47,866 --> 01:26:48,866
Vamos.

1183
01:26:48,866 --> 01:26:49,866
Permanecer.

1184
01:26:49,866 --> 01:26:50,866
Alguien tiene que aparecer.

1185
01:26:50,866 --> 01:26:51,866
No puedo creer que pudiéramos esperar todo el día.

1186
01:26:51,867 --> 01:26:56,866
Volveremos más tarde.

1187
01:27:04,154 --> 01:27:05,154
Hijo de puta.

1188
01:27:32,666 --> 01:27:34,666
No, no, no, no, no, no.

1189
01:28:48,794 --> 01:28:56,794
Oh, cosa hermosa.

1190
01:28:58,714 --> 01:29:00,713
Puedes hacer lo que quieras.

1191
01:29:00,714 --> 01:29:02,713
Aféitate ahora.

1192
01:29:02,714 --> 01:29:05,713
Afeita tu cuello y tu corazón.

1193
01:29:05,714 --> 01:29:07,714
Seis niños.

1194
01:29:17,530 --> 01:29:18,530
Mira esto.

1195
01:29:18,530 --> 01:29:19,530
La boda será aquí.

1196
01:29:19,531 --> 01:29:22,529
No vinimos aquí para eso.
Vinimos aquí para ver a nuestro hijo.

1197
01:29:22,530 --> 01:29:23,530
Señor, señor.

1198
01:29:25,530 --> 01:29:27,529
Lo siento, no se permite la entrada a nadie a la casa.

1199
01:29:27,530 --> 01:29:30,530
Bueno, quédate aquí. Los veremos más tarde.

1200
01:29:36,346 --> 01:29:37,945
Algo no está bien aquí.

1201
01:29:37,946 --> 01:29:39,345
Volveré en un minuto.

1202
01:29:39,346 --> 01:29:40,346
Brenda.

1203
01:33:57,754 --> 01:33:59,754
Jejejejejejeje

1204
01:34:02,254 --> 01:34:03,254
Q.E.P.D.

1205
01:36:53,690 --> 01:37:00,033
Todo va a estar bien.

1206
01:37:00,034 --> 01:37:02,034
Estoy aquí.

1207
01:37:25,658 --> 01:37:26,658
No.

1208
01:37:26,659 --> 01:37:31,117
Está bien.

1209
01:37:31,118 --> 01:37:33,594
Vamos.

1210
01:37:43,930 --> 01:37:46,930
Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo miedo.

1211
01:38:04,762 --> 01:38:08,593
Permanecer.

1212
01:38:08,594 --> 01:38:10,594
No puedo.

1213
01:38:11,594 --> 01:38:13,666
Sólo quédate.

1214
01:38:17,930 --> 01:38:22,882
Todo va a estar bien.

1215
01:38:30,202 --> 01:38:31,202
¿Jacobo?

1216
01:39:00,922 --> 01:39:02,922
Te lo perdiste.

1217
01:39:57,594 --> 01:39:58,594
Sí.

1218
01:40:02,746 --> 01:40:04,746
si

1219
01:40:22,938 --> 01:40:24,937
¡Jack!

1220
01:40:24,938 --> 01:40:26,938
¡Ay, Jack!

1221
01:40:27,938 --> 01:40:29,938
Ah, linda.

1222
01:40:30,938 --> 01:40:33,938
Mamá. Papá.